口述历史是广为人文学科所使用的资料蒐集和研究方法。本课程旨在探索口述历史的原理方法、口述谈访的实践与技巧，以及口述资料的整理、运用和分析等，籍此训练和提昇学生利用口述资料来写作历史的能力。

（修读此科同学，须自备录音和摄影器材。）

一、与历史对话：史学方法中的口述历史

二、口述历史的发展、价值和局限

三、口述史和社会记忆

四、口述史计划的设计、概念和策略

五、访谈对象和主题

六、访谈道德、伦理和法律问题

七、口述史中影音的採集方法

八、访谈技巧：语言、态度和立场

九、访谈中的人际互动和关系

十、口述和相关资料的整理与储存

十一、口述资料的分析和诠释

十二、口述历史的书写

田野考察：上水虎地坳（2017年3月12日）

1. 进行口述历史访谈和资料搜集（20%），撰写学期论文（50%）。

2. 阅读指定范围的文章，以分组形式进行口头报告（15%）和撰写不少於二千字的个人导修报告（15%）。

• 本科导修共四次，佔本科总分30%，口头报告及讨论佔15%，书面报告佔15%。
• 同学在小组口头报告前，应准备一份简报，并於导修课上详细阐述指定文章的论点。报告小组组员须各自在导修课後提交2000字完整报告。
• 报告的简报须於导修前两个工作天下午五时正或以前（如星期五上导修者须於星期三或之前缴交），以电邮方式交给助教。
• 完整报告须於口头报告後一周内提交，即星期五报告者须於下周五下午五时正或以前，把书面报告及已签名的Veriguide收条交到助教信箱，当中须含有註释和参考书目。若无充分理由而迟交者，将被适量扣分。

导修题目：

（分组报告，由助教作最终的安排）

组一：黄慧贞、蔡宝琼，《华人妇女与香港基督教：口述历史》，香港：牛津大学出版社，2010。

组二：蔡宝琼主编，《千针万线：香港成衣工人口述史》，香港：进一步多媒体有限公司，2008。

组三：李小江主编，《让女人自己说话：文化寻踪》，北京：三联书店，2003。

组四：王苍柏，《活在别处：香港印尼华人口述历史》，香港：香港大学亚洲研究中心，2006。

• 中国民国社区营造学会，《大家来写村史》，台北：唐山出版社，1999。
• 王惠玲，〈补白、发声、批判、传承：香港口述历史的实践〉，《郑州大学学报》，2010年第4期，页11-13。
• 江绍祺，《男男正传：香港年长男同志口述史》，香港：进一步多媒体有限公司，2014。
• 吴俊雄、曾家燕编，《又喊又笑：阿婆口述历史》，香港：新妇女协进会，1998。
• 吴密察、陈板、杨长镇编，《村史运动的萌芽》，台北：中国民国社区营造学会，1999。
• 李向玉编，《众声平等：华人社会口述历史的理论与实务》，澳门：澳门理工学院，2013。
• 李伟仪，《情长同志：香港12位「男」同志口述历史研究计划》，香港：香港性学会，2007。
• 贝丝．罗伯森 (Beth Robertson)着；黄煜文译，《如何做好口述历史》，台北：五观艺术管理，2004。
• 定宜庄、汪润编，《口述史读本》，北京市：北京大学出版社，2011。
• 林瑞含编，《香港边缘劳工口述》，香港：乐施会，2002。
• 林满红、廖咸浩、王明珂、沈富雄，〈面对历史记忆与族群意识──沟通与超越〉，《面对公与义》，台北：时报文教基金会，2004，页138-175。
• 唐诺里齐(Donald Ritchie)着；王芝芝译，《大家来做口述历史》，台北：远流出版社，1997。
• 张广智、陈恆，《口述史学》，台北：扬智出版公司，2003。
• 梁妃仪等编，《协助社群认同发展的口述历史实践：综合理论与实务的操作手册》，台北：唐山出版社，2003。
• 陈惜姿，《天水围十二师奶》，香港：职工盟，2007。
• 游鑑明，《倾听她们的声音：女性口述历史的方法与口述历史的运用》，台北：左岸文化，2002。
• 黄伟邦，〈阶级流动的路径与经验：一项口述历史的探索〉，收入刘兆佳等编，《市场、阶级与政治：变迁中的华人社会》，香港中文大学香港亚太研究所，2000，页69-89。
• 黄慧贞、蔡宝琼，《华人妇女与香港基督教：口述历史》，香港：牛津大学出版社，2010。
• 当代上海研究所编，《口述历史的理论与实务：来自海峡两岸的探讨》，上海 : 上海人民出版社，2007。
• 叶汉明，《口述史的性别维度：从工作与家庭对香港制衣业男、女工人的意义切入探讨》，香港：香港中文大学香港亚太研究所，2014。
• 詹森着；刘霓译，〈口述史的力量──回忆、愈合、发展：记第12届国际口述史大会〉，《国外社会科学》，2002年第六期，页77-78。
• 蔡宝琼编，《千针万线：香港成衣工人口述史》，香港：进一步多媒体有限公司，2008。
• 黎肖娴，〈口述历史如何套用於香港〉，《香港电影资料馆通讯》，1997年11月号，第2期，页10-11。
• 邝兆江，〈近代口述历史的发展〉，《明报月刊》，1981年9月号，第16卷第9期，总189期，页93-99。
• Ashplant, T. G., Graham & Roper M. (eds.). The Politics of War Memory and Commemoration. Florence, KY: Routledge, 2000.
• Brown, S. S. Like It Was: A Complete Guide to Writing Oral History. New York: Teachers & Writers Collaboratives, 1988.
• Charlton T. L., Myers L. E. & Sharpless R. (eds.). Handbook of Oral History. Lanham, MD: Altamira Press, 2006.
• Connerton, Paul. How Societies Remember. Cambridge: Cambridge University Press, 1989.
• Darian-Smith K. & Hamilton P. Memory and History in Twentieth-Century Australia. Melbourne: Oxford University Press, 1994.
• Davis C., Back K. & MacLean K. (eds.). Oral History: From Tape to Type. 2nd Printing, Chicago: American Library Association, 1977.
• Denzin, Norman K. “The Comparative Life History Method.” In Sociological Methods: A Sourcebook, 2nd edition, New York: McGraw Hill, 1978, pp. 214-255.
• Dunaway D. K. & Baum W. K. Oral History: An Interdisciplinary Anthology (2nd edition). Walnut Creek, CA: AltaMira Press, 1996.
• Gluck, Sherna B., & Daphne Patai. Women’s Words: The Feminist Practice of Oral History. New York & London: Routledge, 1991.
• Gong, Gerrit W. (ed.). Memory and History in East and Southeast Asia: Issues of Identity in International Relations. Washington D.C.: Centre for Strategic and International Studies, 2001.
• Halbwachs, Maurice. On Collective Memory. Chicago: University of Chicago Press, 1992.
• Jeffrey J. & Edwell G. (eds.). Memory and History: Essays on Recalling and Interpreting Experience. Lanham; London: University Press of America; Waco, TX: Institute for Oral History, 1994.
• Kwong, Luke S.K. “The Chinese Maritime Customs Remembered: an Appeal for Oral History in Hong Kong.” Journal of the Hong Kong Branch of the Royal Asiatic Society, vol.19, pp.21-26.
• Lanman, Barry A. & Wendling, Laura M. Preparing the Next Generation of Oral Historians: An Anthology of Oral History Education. Lanham; New York; Toronto; Oxford: Altamira Press, 2006.
• McMahan, Eva M. & Rogers, Kim L. (eds.). Interactive Oral History Interviewing. Hillsdale, N.J.: L. Erlbaum Associates, 1994.
• National Archives of Singapore. Memories & Reflections: The Singapore Experience. Singapore: Oral History Centre, National Archives of Singapore, National Heritage Board, 2007.
• Perks R. & Thomson A. (eds.). The Oral History Reader. London; New York: Routledge, 1998.
• Portelli, Alessandro. The Battle of Valle Giulia: Oral History and the Art of Dialogue. Madison & London: The University of Wisconsin Press, 1997.
• Portelli, Alessandro. The Death of Luigi Trastulli and other Stories: Forms and Meaning in Oral History. Albany: State University of Wisconsin Press, 1991.
• Ritchie, Donald A. Doing Oral History: A Practical Guide (2nd edition). Oxford: Oxford University, 2003.
• Thompson, P. The Voice of the Past: Oral History (3rd edition). Oxford: Oxford University Press, 2000.
• Thomson, A. “Unreliable Memories? The Use and Abuse of Oral History.” In Lamont, William (ed.). Historical Controversies and Historians. London: UCL Press, 1998, pp.23-34
• Tonkin E. Narrating Our Past: The Social Construction of Oral History. Cambridge: Cambridge University Press, 1992.
• Yow, Valerie Raleigh. Recording Oral History: A Guide for Humanities and Social Sciences. Walnut Creek, CA: AltaMira Press, 2005.

请注意大学有关学术著作诚信的政策和规则，及适用于犯规事例的纪律指引和程序。详情可浏览此处。

学生递交作业时，必须连同已签署的声明一并提交，表示他们知道有关政策、规则、指引及程序。

• 如属小组习作，则所有组员均须签署声明；所有组员 (不论有否签署声明及不论有否直接或间接撰写有问题的内容) 均须负上集体责任及受到惩处。
• 如作业以电脑制作、内容以文字为主，并经由大学「维诚」系统 (VeriGuide) 提交者，学生将作业的电子档案上载到系统后，便会获得收据，收据上已列明有关声明。
• 学生充分知悉到他们的作业可能会被人工智能内容检测软件审查，以确定其原创性。
• 学生充分知悉科目中采用人工智能工具的做法。在经允许下使用某些人工智能工具的情况下，学生已按照科目老师的指示明确注明出处和引文。

未有夹附签署妥当的声明的作业，老师将不予批阅。

学生只须提交作业的最终版本。

学生将作业或作业的一部份用于超过一个用途 (例如：同时符合两科的要求) 而没有作出声明会被视为未有声明重复使用作业。 学生重复使用其著作的措辞或某一、二句句子很常见，并可以接受，惟重复使用全部内容则构成问题。在任何情况下，须先获得相关老师同意方可提交作业。

由大学职员/老师制作的教学材料，包括课堂笔记、作业及考试题目等，其版权属香港中文大学拥有；学生可从大学采用的网上教学系统 (例如Blackboard) 下载由大学职员/老师制作的教学材料供其学习使用；惟未经相关职员/老师事先同意下，不得分发/分享/复制这些材料予第三者。