香港的古物与古蹟[持续进修基金(CEF)认可课程]

课程简介

课程大纲

第一讲：课程简介、文物法例及文物保护综论 (9 月 5 日 )

课程简介

(a) 文物保护综论

(i) 文物定义

(ii) 保护文物的原则

(b) 香港特别行政区文物保护及相关法例

(i) 香港文物保护情况

(ii) 香港文物保护相关法例

(a) 香港法例第 53 章《古物及古蹟条例》

(b)   《环境影响评估条例》
(c)   《市区重建局条例》
(d)   《建筑物条例》
(e)   《城市规划条例》
(f)    其他

(iii) 香港法定古蹟简介

(iv) 地下文物、历史建筑及构筑物、口头和非物质文化遗产、文物教育及推广工作

(c) 国内文物保护法例

(i) 国内文物保护情况

(ii) 《中华人民共和国文物保护法》

(d) 澳门文物保护法例

(i) 《文物遗产保护法》

(e) 总结

第二讲：人类文化遗产保护演变历程 (9 月 12 日 )

(a) 人类文化遗产、保护观念及方法的演变

(b) 主要国家文物保护历程概述

(c) 人类文化遗产保护方式

(d) 国际组织与公约

(i) 保护文物的主要世界组织

(ii) 国际宪章与公约

《雅典宪章》 ( 1933 )
《威尼斯宪章》 (1964)
《保护世界文化和自然遗产公约》 (1972)
《华盛顿宪章》 (1987)
《巴拉宪章》 ( 1999 )
《关於乡土建筑遗产的宪章》 (1999)
《保护非物质文化遗产公约》 (2003)
(iii) 成果

(e) 世界文化遗产

(f) 濒临绝境的人类文化遗产

总结

第三讲：田野考察与文物保护 (9 月 19 日 )

(a) 田野考察

目的
技巧
程序
困难

(b) 历史环境调查

(i) 建筑与环境

(ii) 建筑与文化

(iii) 建筑类型及用途
(iv) 空间序位与文化
(v) 建筑现况

(vi) 记录

(c) 历史环境的保护

(i) 历史环境的定义

(ii) 保存历史环境的原因及意义

(iii) 历史环境保存的形式
(iv) 历史环境保护的程序
(v) 保护计划的编写及执行

(d) 文物影响评估

总结

第四讲：香港考古 (9 月 26 日 )

(a) 考古学的定义、重要性及与其他学科之关系

(b) 香港保护出土文物的法例

(c) 香港考古学简史

(d) 香港的新石器时代、青铜器时代及历史时代

(e) 香港考古遗址的保存

总结

第五、六、八讲：香港历史环境 (包括 建筑 )I, II, III (10 月 3 日、 10 日及 24 日 )

(a) 香港历史建筑反映的香港历史

(i) 以历史建筑研究历史的重要性及困难

(ii) 香港历史发展

(ii) 香港社会演变历程

(iii) 香港城市规划及都市发展

(iv) 传统建筑技术

(v) 其他

(b) 香港历史建筑及历史地段保护

概述
现况
意义
困难

(c) 文物影响评估及环境影响评估

(d) 维修资助计划

(e) 总结

第七讲：分组田野报告 (10 月 17 日 )

第九及十讲：香港的非物质文化遗产 (10 月 31 日及 11 月 7 日 )

(a) 非物质文化遗产的定义

(b)     国际保护非物质文化遗产的发展
(c)     国内非物质文化遗产保护概况
(d)     香港非质文化遗产综述

总结

第十一讲：文物的善用 (11 月 14 日 )

(a) 文物的用途

(b) 历史建筑的再使用

原则
困难
例子

(c) 香港历史建筑的新生命

(d) 非牟利用途

(i) 教育

(ii) 社区 /社会

(iii) 活化历史建筑伙伴计划

(e) 商业用途

(i) 商业 (食肆、娱乐场所、办公楼、旅舍等 )

(ii) 文物旅游 ( 原则、对文物的影响、经济效益等 )

总结

第十二讲：文物教育 (11 月 21 日 )

(a) 文物教育

定义
意义
趋勢及现况
原则
困难

(b) 海外文物教育情况

(c) 香港文物教育回顾及前瞻

(d) 总结

第十三讲：文物保护政策及总结 (11 月 28 日 )

(a) 文物保护政策的定义

(b) 世界主要国家的文物保护政策简介

(c) 香港的文物保护政策

(i) 现行政策

(ii) 政策执行情况、困难与检讨

(d) 香港文物保护何去何从

(e) 课程总结

课程评核及作业

导修

参考书目

香港、内地及澳门文物保护及相关法例与宪章

《中华人民共和国文物保护法》， 2015 年 4 月 24 日修订版。香港法例第 123 条《建筑物条例》

香港法例第 131 条《城市规划条例》

香港法例第 499 条《环境影响评估条例》香港法例第 53 条《古物及古蹟条例》

香港法例第 563 条《市区重建局条例》

澳门特别行政区第 11/2013 号法律《文化遗产保护法》

澳门特别行政区第 1/2017 号行政法规《评定纪念物、具建筑艺术价值的楼宇和设立一缓冲区》

香港环境保护署：《环境影响评估程序的技术备忘录》。香港：香港环境保护署， 1997 年。

Agnew, Neville and Demas, Martha (ed.) (2002), Principles for the Conservation of Heritage Sites in China, (中译本：《中国文物古蹟保护准则》 ), The Getty Conservation Institute, Los Angeles.

Cruden, G.N. (1999) Land Compensation and Valuation Law in Hong Kong, Butterworths Asia, Hong Kong, Chapter 2, PP 37-41.

Richman, Jennifer & Forsyth, Marion (ed.) (2004), Legal Perspectives on Cultural Resources, Altamira Press, CA.

国际文物保护宪章及公约

文化部外联局 ( 编 )：《联合国教科文组织保护世界文化公约选编》。北京：法律出版社， 2006 年。

林志宏：《世界遗产与历史城市》。台北：臺湾商务印书馆股份有限公司，

2010 年。

刘红婴：《世界遗产精神》。北京：华夏， 2006 年。

国家文物局 ( 编 ) ：《国际文化遗产保护文件选编》。北京：文物出版社，

2016 年 6 月。

陈志华 ( 编译 )：《保护文物建筑和历史地段的国际文献》。台北：博远出版社， 1992 年。

联合国教科文组织：《保护非物质文化遗产公约》， 2003 年 10 月 17 日於联合国教育、科学及文化组织第三十二届会议正式通过。

Adopted by ICOMOS (1999), International Cultural Charter Managing Tourism at Places of Heritage Significance.

Australia ICOMOS (1992), The Illustrated Burra Charter.

Barthel-Bouchier, Diane (2016), Cultural Heritage and the Challenge of Sustainability. Routledge.

Council of Europe (2011), Guidance on the Development of Legislation and Administration Systems in the Field of Cultural Heritage, Council of Education, Strasbourg.

ICOMOS (1931), The Athens Charter ICOMOS (1964), Venice Charter ICOMOS (1982), The Florence Charter

ICOMOS (1987), Charter for the Conservation of Historic Towns and Urban Areas

ICOMOS UK (1984), Statement of Principles for the Balanced Development of Cultural Tourism.

Australia ICOMOS (2013), The Burra Charter – Charter for the Conservation of Places of Cultural Significance.

UNESCO (1972), Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage.

Walker, Robert (1995), Cambridge Guide to Historic Buildings Law, Cambridgeshire County Council, Cambridge.

文物保护政策

文化委员会秘书处：《文化委员会谘询文件》。香港：香港特别行政区政府， 2002 年。

纪庆芳：〈民国政府的文物保护政策初探〉，载《商丘师范学院学报》，

2013 年 1 月，第 29 卷，第 1 期。

陈泽成：〈澳门建筑文物的保护政策〉，《中国近代建筑研究与保护 ( 二 ) 》。北京：清华大学出版社， 2001 年。

Antiquities Advisory Board, Report on the Policy Review on Conservation of Built Heritage, December 2014.

Antiquities Advisory Board, Respecting Our Heritage While Looking Ahead – Policy on Conservation of Built Heritage, 2014.

Culture and Heritage Commission Secretariat (2002), Culture and Heritage Commission Consultation Paper 2002, Culture and Heritage Commission, Hong Kong.

Home Affairs Bureau (2004), Review of Built Heritage Conservation Policy, Hong Kong.

Pickard, Robert (ed.) (2001), Policy and Law in Heritage Conservation, Spon Press, London.

文物保存

同济大学建筑与城市规划学院 (编 )：《文化遗产保护研究》。北京：中国建筑工业出版社， 2010 年。

许焯权：《空间的文化 – 建筑评论文集》。香港：青文书屋， 1999 年。陈志华：《文物建筑保护文集》，南昌，江西教育出版社， 2008 年。

单霁翔：《文化遗产保护与城市文化建设》。北京：中国建筑工业出版社，

2009 年。

单霁翔：《从 “文物保护 “走向 ” 文物遗产保护 ” 》。天津：天津大学出版社，

2008 年。

单霁翔：《文化遗产保护理念进步》。天津：天津大学出版社， 2017 年 1

月。

Allison, Eric W. & Peters, Lauren ( 2011), Historic Preservation and the Livable City , John Wiley & Sons, Inc., New Jersey.

Carroon, Jean (2010), Sustainable Preservation: Greening Existing Buildings , John Wiley & Sons, Inc., New Jersey.

Hunter, Michael (ed.) (1996 ), Preserving the Past – The Rise of Heritage in Modern Britain , Alan Sutton Publishing Ltd., Gloucestershire.

Jokilehto, Jukka (2002), A History of Architectural Conservation , Butterworth Heinemann, Oxford.

Mahizhnan, Arun (ed.) (2004), Heritage and Contemporary Values , Eastern Universities Press, Singapore.

Strangstad, Lynette ( 2013), A Graveyard Preservation Primer , Altamira Press, USA.

Tyler, Norman (2009), Historic Preservation: An Introduction to Its History, Principles, and Practice ( Second Edition) , W.W. Norton & Company, Inc, New York.

Young, Robert, A. (2008), Historic Preservation Technology: A Primer, John Wiley & Sons, Canada.

Urban Renewal Authority & Preservation of Monuments Board (1993), Objectives, Principles and Standards for Preservation and Conservation , Singapore.

Avrami, Erica, ‘Making Historic Preservation Sustainable ’, Journal of the American Planning Association , p.104-112, Vol. 82( 2), 02 April 2016 .

国家和其他地方文物保护情况

尹仁石：〈韓国近代建筑研究、保护现状及今後发方向探索〉，《中国近代建筑研究与保护 ( 二 ) 》。北京：清华大学出版社， 2001 年。

巴黎第一大学：〈法国建筑保护的历史：重要历程〉，《中国近代建筑研究与保护 ( 一 ) 》。北京：清华大学出版社， 1999 年。

王世仁：〈为保存历史而保护文物 – 美国的文物保护理念〉，载《世界建筑》， 2001 年，第 1 期。

王长明 ( 编 )：《法国文化遗产》。西安：世界图书出版西安公司， 2010 年第一版。

王长明、户思社 ( 编 )：《法国文化遗产保护》。西安：世界图书出版西安公司， 2010 年第一版。

王军：《城记》。北京：三联书店， 2004 年第三版。

江琳：〈民国时期文物保护事业的体制之争〉，载《江苏师范大学学报 ( 哲学社会科学版 ) 》， 2014 年 5 月，第 40 卷，第 3 期。

何伟杰：〈澳门文物保护的回顾：一些当地华人学者的观点〉，载《世界建筑》， 2009 年，第 12 期。

吕舟：〈《中国文物古蹟保护准则》的修订与中国文化遗产保护的发展〉，载《中国文化遗产》， 2015 年，第 2 期。

吕舟：〈国家历史身份的载体：中国世界遗产保护事业的发展与挑战〉，载《中国科学院院刊》， 2017 年，第 7 期。

周剑生：《世界遗产视觉之旅》。香港：香港中国旅游出版社， 2006 年，第一版。

纪庆芳：〈民国政府的文物保护政策初探〉，载《商丘师范学报》， 2013

年 1 月，第 29 卷，第 1 期。

马超：〈简论中国文物保护原则的发展与演变〉，载《丝绸之路》， 2017

年，第 6 期，总第 343 期。

马驰：〈文化遗产的保护与历史文脉的传承 — 对韓国文化遗产保护经验的思考〉，载《文化理论研究》， 2009 年，第一期。

国家文物局：《中国世界文化遗产 30 年》。北京：文物出版社， 2016 年。国家文物局：《日本文化财保制度简编》。北京：文物出版社， 2016 年。

张松：〈日本的文化财登录制度为近代建筑保护〉，《中国近代建筑研究与保护 ( 一 ) 》。北京：清华大学出版社， 1999 年。

张国超：〈意大利公众参与文化遗产保护的经验与启示〉，《中国文物科学研究》， 2013 年，第 1 期。

张鹊桥：〈澳门文化遗产保护的回顾及展望 – 从《文物保护法令》到《文化遗产保护法》〉，载《城市规划》， 2014 年，第 S1 期。

许庚寅：〈韓国《文化财保护法》的架构探讨〉，载《文化遗产》， 2011

年，第 4 期。

单霁翔：《走过关键十年当代文化遗产保护的中国经验》。南京：译林出版社， 2013 年。

彭懿娜：〈意大利文物保护现状与分析〉，《唐山文学》， 2017 年，第 4

期。

刘先觉、陈泽成 ( 编 ) ：《澳门建筑文化遗产》。南京：东南大学出版社，

2005 年。

刘建美：〈 20 世纪 70 年代前後中国文物保护工作述略〉，载《当代中国史研究》， 2013 年，第 4 期。

泽田正昭、杜晓帆：〈日本文物保护事业百年史〉，载《文博》，2 000 年，第 6 期。

Blackburn, Kevin and Tan, Peng Hong Alvin, ‘The Emergence of Heritage Conservation in Singapore and the Preservation of Monuments Board (1958-76)’, Southeast Asian Studies, Vol. 4, No. 2, August 2015.

Cheng, Mui Bing Christina, ‘Cultural Significance: The Identity of Macao’, A paper presented at the conference: The Conservation of Urban Heritage: Macao Vision, 2002.

Cook, Alison & Hyslop, John, ‘Public Spaces, Conservation and Pedestrisation in Macau’, Hong Kong Institute of Planners, October 2000.

Henderson, Joan, ‘Understanding and Using Built Heritage: Singapore’s National Monuments and Conservation Areas’, International Journal of Heritage Studies, Vol. 17, No. 1, January 2011.

Historical Sites and Monuments Board of Canada, http://parkscanada.pch.gc.ca/hsmbc/english/duties_e.htm.

Swenson, Astrid, The Rise of Heritage: Preserving the Past in France, Germany and England 1789-1914, Cambridge: Cambridge University Press, 2013.

香港考古、历史与文物

文康广播局古物古蹟办事处：〈香港历史建筑的保护〉，载《古建园林技术》， 1997 年第 4 期总第 57 期。

王赓武 ( 主编 ) ：《香港史新编》，上册。香港：三联书店， 1997 年。

古物古蹟办事处及香港中文大学建筑文化遗产研究中心：《 100 间香港传统中式建筑》。香港：康乐及文化事务署， 2009 年

李伟明：《香港古桥：图说古桥与建筑工程》。香港：商务印书馆， 2014

年 7 月。

林中伟：《建筑保育与本土文化》。香港：中华书局 ( 香港 ) 有限公司，2015

年 7 月版。

香港建筑师学会：《香港百年建筑》。香港：香港建筑师学会， 2004 年。

香港历史博物馆 ( 编 )：《岭南印记：粤港澳考古成果展》。香港：康乐及文化事务署， 2014 年。

香港历史博物馆 ( 编 )：《岭南印记：粤港澳考古成果展国际学术研讨会论文集》。香港：康乐及文化事务署， 2014 年。

莫稚：《南粤文物考古集》。北京：文物出版社， 2003 年。

许焯权：《中区历史建筑选粹》。香港：康乐及文化事务署古物古蹟办事处， 2004 年。

陈国成 ( 编 ) ：《粉岭》。香港：三联书店， 2006 年。

冯永基：《谁把烂泥扶上壁：你所不知的香港建筑故事》。香港：中华书局 ( 香港 )有限公司， 2016 年 7 月版。

黄棣才：《图说香港历史建筑 1841 -1896》。香港：中华书局， 2012 年。黄棣才：《图说香港历史建筑 1897 -1919》。香港：中华书局， 2011 年。黄棣才：《图说香港历史建筑 1920 -1945》。香港：中华书局， 2015 年。

杨春棠、李惠玲 ( 编 )：《东南亚考古论文集》。香港：香港大学美术博物馆，

1995 年。

邹兴华 ( 编 ) ：《岭南古越族文化论文集》。香港：香港市政局， 1993 年。

邹兴华：〈多元互动：四川古蜀文化和珠江三角洲古越文化融入中华文化的过程〉，载《三星闪烁金沙流采 – 神秘的古蜀文明》。香港：康乐及文化事务署， 2007 年。

邹兴华：〈香港考古遗址的保护及考古新发现〉，载香港城市大学中国文化中心 ( 编 ) 《岭南历史与社会》。香港：香港城市大学出版社， 2003 年，页 45 – 62 。

邹兴华：〈渔猎採集 – 香港沿海定居的史前先民生活模式〉，载《华南研究资料中心通讯》， 2003 年 1 月，第 30 期。

廖廸生、卢惠玲 ( 编 ) 、邓圣时 ( 辑 ) ：《风水与文物 – 香港新界屏山邓氏稔湾祖墓搬迁事件文献编》。香港：香港科技大学华南研究中心，2007 年。

廖迪生、张兆和、蔡志祥 ( 编 ) ：《香港历史、文化与社会 – 教与学篇》。香港：香港科技大学华南研究中心， 2001 年。

廖迪生、张兆和：《大澳》。香港：三联书店， 2006 年。

欧中梁：〈香港建筑的风格〉，载《建筑学报》， 1991 年第 11 期。欧家发：《粤港考古与发现》。香港：三联书店， 2004 年。

潘少权 ( 编 ) 《建筑师的见触思》。香港：经济日报出版社， 2002 年。萧国健、沈思：《香港市区文化之旅》。香港：万里机构， 2001 年。

龙炳颐：〈人烟稠密土地天价的香港文物保护工作实例〉，载《空间杂志》，

1997 年第 12 期。

龙炳颐：〈愚公移山 – 香港古物谘询委员会在文物保护方面之任务〉，载

《空间杂志》， 2001 年，第 8 期，总第 135 期。

龙炳颐：《香港古今建筑》。香港：三联书店， 1992 年。

Architectural Services Department, Hong Kong Institute of Architects & Recreation and Culture Branch (1992), In Search of the Past – A Conference on Building Conservation in Hong Kong, Hong Kong.

Bard, Solomon (2015), Notes on the History of Hong Kong’s Coastal Defence During the British Administration, with Special Reference to Lei Yue Mun, Hong Kong Museum of History, Hong Kong.

Cheung, F.K.H. ‘Tenement Buildings: In Light of Their Origin’, HKIA Journal, No. 24, 2nd Quarter 2000.

Faure, David (1986), The Structure of Chinese Rural Society: Lineage and Village in the Eastern New Territories, Oxford University Press, Hong Kong.

Faure, David (ed.) (1984), From Village to City – Study in the Traditional Roots of Hong Kong Society, Centre for Asian Studies, University of Hong Kong, Hong Kong.

Hong Kong Institute of Architects The Future of Hong Kong’s Past: Heritage Conservation, special issue, October 1991.

Wang, Wejen ‘Axial Invasion – The Transformation of the Spatial Structure and its Ritual Axis in Hong Kong’s Walled Villages’, Hong Kong Papers in Design and Development, The University of Hong Kong, Hong Kong Vol. 1.

历史建筑

李乾朗：《古蹟新解 – 珍重故事的舞台》。臺北︰艺术家出版社， 2004

年。

陈志华：《文物建筑保护文集》江西：江西教育出版社， 2008 年。

陈德如：《建筑的七盏明灯 – 浅谈罗斯金的建筑思维》。台北：台湾商务，

2006 年。

陆元鼎：《岭南人文、性格、建筑》。北京：中国建筑工业出版社， 2005

年。

单霁翔：〈请来保护我们的工业遗产〉，载《中国国家地理》， 2006 年第

6 期，页 54 。

汤国华：《岭南湿热气候与传统建筑》。北京：中国建筑工业出版社，2005

年。

杨永生等 ( 着 ) ：《建筑五宗师》。天津：百花文艺出版社， 2005 年。董黎：《岭南近代教会筑》。北京：中国建筑工业出版社， 2005 年。

路玉章：《古建筑砖瓦雕塑艺术》。北京：中国建筑工业出版社，2002 年。聂鑫林：《触摸古建筑》。长沙：湖南美术出版社， 2002 年。

历史环境 (包括建筑 ) 的研究、记录及保护

王芝芝、姚力 ( 译 ) ：《大家来做口述历史 – 实务指南》 ( 第二版 ) 。北京：当代中国出版社， 2006 年。

王新文：〈考古遗址公园三论〉，载《东南文化》， 2013 年，第 3 期。林源：《古建筑测绘学》。北京︰中国建筑工业出版社， 2003 年。

马驭寰：《古建筑勘查与探究》。南京：江苏古籍出版社， 1988 年。

张松：《历史城市保护学导论：文化遗产和历史环境保护的一种整体性方法》。上海：上海科学技术出版社， 2001 年。

单霁翔：《走进文化景观遗产的世界》。天津：天津大学出版社，2010 年。

发展局辖下「维修资助计划」，网址：

https://www.heritage.gov.hk/tc/maintenance/about.htm 。

熊咏梅、胡立耘：〈口述历史相关的法律问题与应对措施〉，载《新世纪图书馆》， 2014 年，第 5 期。

赵淑静等 ( 编 ) ：《罗哲文古典建筑研究和保护》。昆明：云南人民出版社，

2003 年。

Brereton, Christopher (1995), The Repair of Historic Buildings – Advice on Principles and Methods, English Heritage, London.

Chu, Cecilia & Uebegang, Kylie (2002), Saving Hong Kong’s Cultural Heritage, Civic Exchange, Hong Kong.

Council of Europe (2000), Guidelines for the Protection of the Architectural Heritage, Council of Europe, Strasbourg.

Feilden, Bernard M (1997), Conservation of Historic Buildings, Reed Educational and Professional Publishing Ltd., Oxford.

ICOMOS (1996), Principles for Recording of Monuments, Groups of Buildings and Sites, ICOMOS, Paris.

Letellier, Robin (2007), Recording, Documentation, and Information Management for the Conservation of Heritage Places – Guiding Principles, The Getty Conservation Institute, Los Angeles.

Chan, Edwin, and Hou, Jun, ‘Developing a Framework to Appraise the Critical Success Factors of Transfer Development Rights (TDRs) for Built Heritage Conservation, Habitat International, Issue 46, 2015.

文物保护方案

Council of Europe (2009), Guidance on Inventory and Document of the Cultural Heritage, Council of Europe, Strasbourg

ICOMOS (2011), Guidance on Heritage Impact Assessments for Cultural World Heritage Properties, ICOMOS, Paris.

Kerr, J. Semple (2013), Conservation Plan – A Guide for Preparation of Conservation Plans for Places of European Cultural Significance, seventh edition, Australia ICOMOS.

McDougall & Vines (1996), Conservation Plan, Ohel Leah Synagogue, 70 Robinson Road, Hong Kong.

Morrison, Peter and Therivel, Riki (2009), Methods of Environmental Impact Assessment, Routledge, New York.

历史建筑活化再使用

王珺、周亚琦：〈香港 “ 活化历史建筑夥伴计划 ” 及其启示〉，载《规划师》, 2011 -04 -01 , 27 卷 4 期，页 73- 76

林会承等：〈台湾古蹟保存活化再利用发展模式的新契机〉，载《空间杂志》， 2002 年总 138/139 期，页 18- 23。

肯尼思 ‧ 鲍威尔 (着 )，于馨 ( 等 )译：《旧建筑改建和重建》，大连理工大学出版社，大连， 2001 年。

范胜雄等 ( 编 ) ：《老建筑新生命》。臺南：国立文化资产保存研究心，2006

年。

唐仲明、顾方哲：〈欧美历史建筑保护与利用的理论、实践与其启示〉，载《理论学刊》， 2016 年，第 4 期，页 165- 169 。

马宁、寿劲秋：〈集体记忆推动下香港历史建筑活化的启示研究〉，载《华中建筑》， 2015 年 12 月。

国家文物局：《让文物活起来 — 文物合理利用经验集萃》，文物出版社，北京， 2014 年。

常靑：《建筑遗产的生存策略：保护与利用设计实验》。上海：同济大学出版社， 2003 年。

康伟民等：〈新加坡历史建筑的再利用〉，载《空间杂志》， 2001 年总

135 期，页 21- 24 。

发展局辖下「活化历史建筑伙伴计划」，网址：

https://www.heritage.gov.hk/tc/rhbtp/ about. htm 。

简显光：《古蹟与历史建筑再利用管理维护之研究》，社团法人桃园县物业管理协会，台北， 2009 年。

Buildings Department Hong Kong (2016), Practice Guidebook on Compliance with Building Safety and Health Requirements under the Buildings Ordinance for Adaptive Re-use of and Alteration and Addition Works to Heritage Buildings, Hong Kong Government, Hong Kong.

Cantoacuzio, Sherban (1989), Re/Architecture Old Buildings/New Uses, Thames and Hudson, London.

Cunnington, Pamela (1988), Change of Use, Alphabooks Ltd., Dorset.

Johnson, Alan (1991), Converting Old Buildings – Homes from Barns, Churches, Warehouses, Mills, Stations…, David and Charles, Wiltshire.

Kalman, Harold, ‘Adaptive Re-use: Learning from Vancouver’, A paper presented at the conference: The Conservation of Urban Heritage: Macao Vision, 2002.

Latham, Derek (2000), Creative Re-use of Buildings, Vol. I & II, Donhead Publishing Ltd., Shaftesbury.

Yung, Esther H.K. ; Langston, Craig ; Chan, Edwin H.W. ‘Adaptive reuse of traditional Chinese shophouses in government-led urban renewal projects in Hong Kong’, Cities, pp.87-98, Vol.39, August 2014.

Yung, Esther; Langston, Craig; Chan, Edwin, ‘Adaptive Reuse of Traditional Chinese shophouses in Government-led Urban Renewal Projects in Hong Kong’, Cities – The International Journal of Urban Policy and Planning, Issue 39, 2014.

文化遗产的经营与管理

徐嵩龄等 ( 编 ) ：《文化遗产的保护与经营》。北京：社会科学文献出版社，

2003 年。

葛蓝 •艾波林 (Dr. Graeme Apline) ( 着 )、刘蓝玉 ( 译 )：《文化遗产 – 鑑定、保存与管理》。台北：五观艺术管理有限公司， 2005 年 4 月。

Chitty, Gill & Baker, David (ed.) (1999), Managing Historic Sites and Buildings, English Heritage, London.

Council of Europe (2001), Public Access and Freedom of Expression in Networked Information: Guidelines for a European Cultural Policy, Council of Europe Strasbourg.

Ganiatsas, Vassilis, ‘Heritage Management Through Contemporary Design: A Philosophical Approach’, ICOMOS 11th General Assembly And International Symposium “The Heritage and Social Changes” 5-9, October 1996.

Greffe, Xavier (2001), Managing our Cultural Heritage, Aryan Books International, New Delhi.

King, Thomas (2002), Thinking about Cultural Resource Management: Essays from the Edge, Ita Mira Press, CA.

Rowan, Yorke & Baram, Uzi (ed.) (2004), Market Heritage: Archaeology and the Consumption of the Past, Altamira Press, California.

Silberman, Neil Asher, ‘Managing Cultural Heritage: An International Research Perspective’, Heritage & Society, Issue 2, Volume 8, 2015.

Guzman, P.C.; Pereira, A.R.; Colenbrander, B.J.F, ‘Measuring Links Between Cultural Heritage Management and Sustainable Urban Development: An

Overview of Global Monitoring Tools’, City – The International Journal of Urban Policy and Planning, Issue 60, 2017.

文物保护的困难

林衡道：〈当前古蹟所面临的问题〉，载《历史文物》双月刊，民国 84

年 10 月，第 5 卷第 4 期，页 6- 14 。

张世贤：〈环境因素对文物的危害及其应变对策〉（一）至（五），载《故宫文物月刊》民国 80 年 – 81 年第 105 – 109 期。

陈允适、刘秀英、李华、黄荣凤：〈古建筑木结构的保护问题〉，载《故宫博物院院刊》 2005 年，第 5 期，页 332- 343 。

危机中的文物

王鲁茂：〈长江三峡文物的保护问题〉，载《历史月刊》， 1995 年 3 期。

丘如华：〈浴火凤凰 – 对 921 震灾文化资产重建之建言〉，载《空间杂志》， 2000 年 8 月第 132 期。

余亚男、孙向鹏：〈浅谈河南省南水北调中綫工程文物保护工作〉，载《河南水利与南水北调》， 2012 年第 7 期。

徐树鼎、刘金梁、成斌、石伟：〈汶川地震後建筑遗产重建概述〉，载《安徽建筑》， 2013 年第 2 期。

陈志华：〈抢救文物建筑的丰富性、系统性和全面性〉，载《中国文物科学研究》， 2006 年 1 期。

丛桂芹：〈文化遗产的危机传播 – 以汶川地震与海地地震後文化遗产的抢救、保护为例〉，载《华中建筑》， 2013 年 10 期。

Heritage Preservation (2002), Cataclysm and Challenge – Impact of September 11, 2001 on Our Nation’s Cultural Heritage，New York.

ICOMOS (2015): Heritage at Risk – ICOMOS World Report 2014-15 on Monuments and Sites in Danger, http://ww.icomos.org/en/get-involved/inform-us/heritage-alert/heritage-at

-risk-reports.

Look, D.W. & Spennemann, D.H.R. ‘Disaster Management of Cultural Properties’, Cultural Resources Management, No. 6, 2000.

流散文物

邱向军：〈谈流散文物的抢救与保护〉，载《中原文物》， 2000 年第 5

期。

胡秀娟：〈国际文物返还实践中外国文物国有立法的承认 – 美英两国的新发展及启示〉，载《河北法学》， 2013 年 1 月。

陈自仁：《敦煌之痛》。兰州：甘肃人民美术出社， 2011 年。

舒瑛：〈文物托管：社会流散文物保护管理体制的创新〉，载《科技视界》，

2014 年 1 月。

刘建美：〈 1949-1956 年中国流散文物的保护〉，载《东方收藏》， 2013

年 2 月。

Brodie, Neil (2000), Stealing History: The Illicit Trade in Cultural Material, McDonald Institute for Archaeological Research, Cambridge.

Council of Europe (2000), Guidelines for the Protection of the Morale Heritage, Council of Europe, Strasbourg.

口头和非物质文化遗产

中山大学中国非物质文化遗产研究中心：《中国非物质文化遗产 ( 第 9 辑 )》。广州：中山大学出版社， 2005 年。

中国民族民间文化保护工程国家中心 ( 编 )：《中国民族民间文化保护工程普查工作手册》。北京：文化艺术出版社， 2005 年。

刑莉：〈民俗学的研究发展与非文物质文化遗产的保护〉，载《民族艺术》，

2017 年，第二期，页 51-55。

向云驹：《人类口头和非物质遗产》。银川：宁夏人民教育出版社， 2004

年。

余悦：〈非物质文化遗产研究的十年回顾与理性思考〉，载《江西社会科学》， 2011 年 1 月。

周方：〈英国非物质文化遗产立法研究及其启示〉，载《西安交通大学学报》（社会科学版）， 2013 年 33 卷 6 期，页 96 -101,106。

陈瑞章 ( 编着 ) ：《认识中国传统节日和风俗》。香港：万里书店， 2001

年。

乔晓光：《活态文化：中国非物质文化遗产初探》。太原市：山西人民出版社， 2004 年。

杨红：〈档案部门与非物质文化遗产资料库建设〉，《北京档案》， 2011

年，第三期，页 22 -23 。

邹兴华：〈从文质到非物质 – 文化遗产保护的真实性、完整性、多样性原则〉，载游子安、卜永坚 ( 编 ) 《问俗观风 – 香港及华南历史与文化》。香港：华南研究会， 2009 年，页 176 – 184 。

廖廸生：《香港天后崇拜》。香港：三联书店 ( 香港 )有限公司， 2000 年。

蔡志祥：《打醮：香港的节日和地域社会》。香港：三联书店 ( 香港 ) 有限公司， 2000 年。

郑培凯：《口传心授与文化传承》。桂林：广西师范大学出版社，2006 年。

联合国教科文组织：《世界文化报告 – 文化的多样性、冲突与多元共存》北京：北京大学出版社， 2002 年。

罗方雅：〈技术视野下非物质文化遗产保护的数位化〉，《四川戏剧》，

2015 年，第二期，页 125- 128 。

Lixinski, Lucas ( 2013), Intangible Cultural Heritage in International Law, Oxford University Press, UK.

Stefano, Michelle; Davis, Peter; and Corsane, Gerard (ed.) ( 2012), Safeguarding Intangible Cultural Heritage , Newcastle University, UK.

文物旅游

萧国健等 ( 编着 )：《香港市区文化之旅》。香港︰万里书店， 2001 年。

Ap, John and Mak, Barry ‘Balancing Cultural Heritage Conservation and Tourism Development in a Sustainable Manner’, A paper presented at the International Conference: Modern Society and the Economic Value of Heritage – The Role of Heritage in Tourism, 1999.

Bob, McKercher (2002), Cultural Tourism: The Partnership Between Tourism and Cultural Heritage Management, Haworth Hospitality Press, New York.

Briassonlis, Helen & Straaten, Jan van der (ed.) (2000), Tourism and the Environment: Regional, Economic, Cultural and Policy Issues, Rduwer Academic Publishers, Boston.

Canadian Universities Consortium Urban Environmental Management Project at Asian Institute of Technology, An Introduction to Sustainable Tourism Concepts and Principles, website: www.cuc.ait.ac.th.

Iordache Maria Carmen, ‘UNESCO Label – Promoter A Cultural Tourism Development’, Analele Universităţii Constantin Brâncuşi din Târgu Jiu : Seria Economie, 01 June 2013, Vol.3(3), pp.64-70.

MacCannell, Dean, ‘Cultural Tourism’, Conservation, The Getty Conservation Institute, Vol. 15, No. 1, Spring 2000.

McKercher, Bob; Ho, Pamela; du Cros, Hilary, ‘Relationship Between Tourism and Cultural Heritage Management: Evidence from Hong Kong’, Tourism Management, Issue 26, 2005.

Smith, K. Melanie & Robinson, Mike (ed.) (2006), Cultural Tourism in a Changing World: Politics, Participation and Representation, Channel View Publications, New York.

Smith, Melanie K. (2003), Issues in Cultural Tourism Studies, Routledge, New York.

文物与经济效益

叶朗：〈文化产业与我国 21 世纪的经济发展〉，收录於〈国际博协亚太区第七次大会暨博物馆无形遗产国际学术讨论会〉讨论文章，2002 年 10 月，上海。

文物保护与城市规划

单齐翔：《文化遗产保护与城市文化建设》，北京：中国建筑工业出版社，

2009 年。

郑敏华、陆迎霜：《湾仔街纸：市区重建策略检讨计划总结报告书》。香港︰思网络， 2006 年。

Hart, Judy, ‘Planning for and Preserving Cultural Resources Through National Heritage Areas’, Cultural Resources Management, No. 7, 2000.

Mubaideen, Shatha and Kurdi, Nabeel AI, ‘Heritage Conservation and Urban Development: A Supporting Management Model for the Effective Incorporation of Archaeological Sites in the Planning Process’, Journal of Cultural Heritage, June, 2017.

Ryberg-Webster, Stephanie ; Kinahan, Kelly L, ‘Historic Preservation and Urban Revitalization in the Twenty-first Century’, Journal of Planning Literature, pp.119-139, Vol.29(2), 2014.

Weston, Joe (ed.) (1997), Planning and Environmental Impact Assessment in Practice, Addison Wesley Longman Ltd., Edinburgh.

文物保护与市区重建

Cody, Jeffery, ‘Transfer of Development Rights as an Incentive for Historic Preservation: the Hong Kong Case’.

Hong Kong Institute of Architects (2005), Shanghai & Hong Kong Conference on “Urban Renewal & Heritage Conservation, Hong Kong.

Hui, Esther; Zhang, Qi and Chan, Edwin, ‘Underlying Social Factors for Evaluating Heritage Conservation in Urban Renewal Districts’, Habitat International, Issue 66, 2017, p. 135-148.

Nissim, Roger (1999), Land Administration and Practice in Hong Kong, Hong Kong University Press, Hong Kong.

Renaud, Susan, ‘Preservation Planning – Ensuring a Future for Our Past’,

Cultural Resources Management, No. 7, 2000.

文物保护与社区参与

益田兼房︰〈历史都市文化遗产保存之相关宪章与全民参与〉，载《空间杂志》， 2001 年 8 月总第 135 期，页 39-45。

阎亚宁︰〈文化资产保存与民众参与的台湾经验〉，载《空间杂志》，200 1

年第 2 月第 138/139 期，页 8 -11 。

Asatekin, N.G. ‘The Role of Inhabitants on Conservation: Evaluation of Change in Traditional Residential Architecture’, ICOMOS 11th General Assembly And International Symposium, “The Heritage and Social Changes 5-9 October 1996.

文物教育

中国古迹遗址保护协会秘书处 ( 编 ) ：《古迹遗址保护的理论与实践探索 –

《中国文物古迹保护准则》培训班成果实录》，北京，科学出版社， 2008

年。

闻泽：〈将文化遗产教育尽快纳入国民教育体系 – 2001 年高考上海语文卷 – 一道作文题引出的思考〉，《文化遗产研究集刊》（第三辑）。上海：上海古籍出版社， 2003 年。

王雷：〈中国教育文物：内涵、分类与收藏〉，《河北师范大学学报》教育科学版。 2009 年， 11 (7) 期，页 24 -29 。

Cody, Jeff and Fong, Kecia (ed.), ‘Built Heritage Conservation Education’, Built Environment, Volume 33, Number 3, 2007.

Council of Europe (1998), Cultural Heritage and its Educational Implications: A factor for Tolerance, Good Citizenship and Social Integration, Council of Europe, Strasbourg.

Fontal, Olaia; Gómez-Redondo, Carmen, ‘Heritage Education and Heritagization Processes: SHEO Metodology for Educational Programs Evaluation’, Interchange, 2016, Vol.47(1), pp.65-90.

Ott, Michela; Pozzi, Francesca, ‘Towards a new era for Cultural Heritage Education: Discussing the role of ICT’, Computers in Human Behavior, 2011, Vol.27(4), pp.1365-1371.

Sprünker Cardo (2010), Action Research: the First Steps to Start Up a Pilot Experiment in Heritage Education, Janine Universitat Oberta De Catalunya, Internet Interdisciplinary Institute (In3); Museologia, Museografia, Tic I Patrimoni. Museia.

Mendoza, Raynel; Baldiris, Silvia; Fabregat, Ramon, ‘Framework to Heritage Education in Using Emerging Technologies’, Procedia Computer Science, Issue 75, 2015.

其他

News

Site Visits

学术著作诚信

地址：	香港中文大学冯景禧楼1楼131室
历史文学士课程：	histug@cuhk.edu.hk
比较及公众史学文学硕士课程：	macph@cuhk.edu.hk
历史哲学硕士及博士课程：	hisdiv@cuhk.edu.hk
综合查询：	history@cuhk.edu.hk

席率及课堂表现	5%
导修表现	5%
田野考察及导修报告两份	40%
期末报告	50%
总分	100%

地址：	香港中文大学冯景禧楼1楼131室
历史文学士课程：	histug@cuhk.edu.hk
比较及公众史学文学硕士课程：	macph@cuhk.edu.hk
历史哲学硕士及博士课程：	hisdiv@cuhk.edu.hk
综合查询：	history@cuhk.edu.hk