本课程主要从政治社会化、本色化及全球化的角度，考察和比较古代近世至今日天主教、新教及东正教等基督教派传播东亚中、日、韓三国包括台湾的千馀年历史，探讨内容涉及诸基督教派植根东亚挣扎成长的曲折历程、教会组织、代表人物、经典遗迹、基本教义、信仰生活、传教策略、圣经译刊、文教社会事业、神学思潮、改革运动、发展模式、内部问题、外部因素、战乱教难等方面，尤其侧重分析各派教会发展跟本国政治、外交、经济、宗教、社会乃至全球化趋勢的互动关系，勾勒出东亚基督教经历冲突、调适、融和、更新等不同阶段的发展轨迹，藉以展望廿一世纪初期东亚基督教的演进方向。课堂与导修课主要以简报讲授、问题讨论、媒体观赏、经典名著并通俗读物导读，以及分组报告讨论等多种模式进行。此外，本课程亦因应同学兴趣安排参观在港日本人教会或韓国人教会的主日崇拜聚会，进行访问交流，让同学体验日、韓基督徒的信仰生活。

I.  中世基督教初传东亚 

      1.  景风东扇：唐朝景教(Nestorian Christianity)(635-907)

II.  近世基督教传遍东亚

      近世前期：景风再起，天主初现 
      2.  圣教双璧：元朝之景教与罗马天主教(1234-1367)

      近世後期：1. 罗马天主教再临三步曲
      3.  曙光耀日：室町至江户幕府时期日本天主教之极盛转衰(1549-1858)
      4.  蹒跚缓进：明清两朝天主教之曲折发展(1555-1839) 
      5.  芥种萌芽：朝鲜王朝中後期天主教会之形成(1593-1865)  

      近世後期：2. 基督新教传华    
      6.  巨石生花：清嘉庆道光年间(1807-1841)基督教新教之奠基

      近世後期：3. 不可避免的宗教文化冲突
      7.  破邪排耶：东亚本土儒佛神道信仰与耶稣会天主教之交锋

III.  近代战乱下东亚基督教之变革求存 

       8.  战火洗礼：晚清民国外患内乱下新旧教会之蜕变更新(1842-1949)  
       9.  皇制主光：从幕末到帝国时代日本新旧教会之本色化、社会化及政治化发展(1859-1945)  
      10. 茁壮成长：朝鲜王朝末期至日治时期新旧教会之蓬勃发展及政治化(1866-1945)  

IV.  现代至今东亚基督教与本土政经社会文化之互动发展

      11.  双轨并进：建国以来中国大陆左倾‧市场‧法制‧资讯化下三自教会与家庭教会之消长发展(1949-今)  
      12. 百花齐放：战後至今日本新旧各派教会的现代‧本土‧社会‧派别化发展(1946-今)  
      13.  南盛北衰：朝鲜解放至今南、北韓教会的兴衰发展与本土政局、宗教之互动关系(1946-今)

1. 学期论文 (Term Paper) 70%
   同学在课堂和导修课的课题范围内拟定题目撰写学期论文，字数约6000字，中英文不拘。评分侧重於同学对所学知识及理论的理解、分析、综合、批判及应用能力。
2. 导修表现 (Tutorial Performance) 20%
   同学须以分组形式参与3次导修课。每组同学须负责报告一个课题，评论其他一组同学的报告，并参与讨论其馀一次课题的报告评论。所以，每组同学共同撰写一个报告大纲(约2000字)和一个评论大纲(约1500字)，中英文不拘。报告小组须在导修课前七日将报告大纲派发(/电邮)给其他同学和助教。评论小组须於导修课前三日将评论大纲派发(/电邮)给其他同学和助教。最後，助教根据各组的报告大纲、评论大纲、口头的报告和评论及参与讨论的程度，予以评分。
3. 参观报告 (Visit Report) 10%
   同学须参与香港日本基督者教会或香港韓语浸信会的主日崇拜，然後撰写约500字的参观报告，评论教会的崇拜模式和信息内容，中英文不拘。

导修课

一. 近世中、朝、日天主教教难形态及影响比较分析

二. 近现代东亚基督徒妇女的多元角色

三. 全球化影响下东亚基督教之发展

参观

参观在港日本人教会或韓国人教会的主日崇拜聚会，提供英语或汉语的即时翻译，体验日、韓基督徒的信仰生活。

1. Moffett, Samuel Hugh. A History of Christianity in Asia. Vol.I Beginnings to 1500. San Francisco, Calif.: HarperSanFrancisco, 1992.
   中译本：莫菲特著，中国神学硏究院中国文化硏究中心译：《亚洲基督教史》卷一。香港：基督敎文艺出版社，2000年。
2. Moffett, Samuel Hugh. A History of Christianity in Asia. Vol.II: 1500 to 1900. Maryknoll, N.Y. : Orbis Books, 2005.
   中译本：莫菲特著，中国神学硏究院中国文化硏究中心译：《亚洲基督教史》卷二。香港：基督敎文艺出版社，2012年。
3. Athyal, Saphir P., ed. Church in Asia Today: Challenges and Opportunities. Singapore : The Asia Lausanne Committee for World Evangelization, 1996.
4. Jongeneel, Jan A.B. (et al.) eds. Christian Mission and Education in Modern China, Japan, and Korea: Historical Studies. Frankfurt am Main; New York: Peter Lang, 2009.
5. Latourette, Kenneth Scott. A history of Christian Missions in China. Piscataway, NJ : Gorgias Press, 2009.
   中译本：赖德烈著，雷立柏等译：《基督教在华传教史》。香港：道风书社，2009年。 
6. 赵天恩、庄婉芳：《当代中国基督教发展史, 1949-1997》(修订初版)。台北：中福出版有限公司，2010年。
7. 佐伯好郎：《支那基督敎の硏究》第一至四卷。东京：春秋社，1943-1949年。(有关内容由老师译解)
8. 村上重良：《日本宗教事典》。东京：株式会社讲谈社，1988年。(有关内容由老师译解)
9. 井上章一：《キリスト教と日本人》。东京：株式会社讲谈社，2001年。(有关内容由老师译解)
10. 古屋安雄等著，陆若水, 刘囯鹏译：《日本神学史》。上海：上海三联书店，2002年。
11. Miyata, Mitsuo. Authority and Obedience: Romans 13:1-7 in Modern Japan. Translated by Gregory Vanderbilt. New York: Peter Lang, 2009. 
12. 金得榥著，柳雪峰译：《韓国宗教史》。北京：社会科学文献出版社，1992年。
13. Park, Chung-shin. Protestantism and Politics in Korea. Seattle: University of Washington Press, 2003. 
14. Yim, Hee-Mo. Unity Lost– Unity to be Regained in Korean Presbyterianism: A History of Divisions in Korean Presbyterianism and the Role of the Means of Grace. Frankfurt am Main; New York: P. Lang, 1996.

请注意大学有关学术著作诚信的政策和规则，及适用于犯规事例的纪律指引和程序。详情可浏览此处。

学生递交作业时，必须连同已签署的声明一并提交，表示他们知道有关政策、规则、指引及程序。

• 如属小组习作，则所有组员均须签署声明；所有组员 (不论有否签署声明及不论有否直接或间接撰写有问题的内容) 均须负上集体责任及受到惩处。
• 如作业以电脑制作、内容以文字为主，并经由大学「维诚」系统 (VeriGuide) 提交者，学生将作业的电子档案上载到系统后，便会获得收据，收据上已列明有关声明。
• 学生充分知悉到他们的作业可能会被人工智能内容检测软件审查，以确定其原创性。
• 学生充分知悉科目中采用人工智能工具的做法。在经允许下使用某些人工智能工具的情况下，学生已按照科目老师的指示明确注明出处和引文。

未有夹附签署妥当的声明的作业，老师将不予批阅。

学生只须提交作业的最终版本。

学生将作业或作业的一部份用于超过一个用途 (例如：同时符合两科的要求) 而没有作出声明会被视为未有声明重复使用作业。 学生重复使用其著作的措辞或某一、二句句子很常见，并可以接受，惟重复使用全部内容则构成问题。在任何情况下，须先获得相关老师同意方可提交作业。

由大学职员/老师制作的教学材料，包括课堂笔记、作业及考试题目等，其版权属香港中文大学拥有；学生可从大学采用的网上教学系统 (例如Blackboard) 下载由大学职员/老师制作的教学材料供其学习使用；惟未经相关职员/老师事先同意下，不得分发/分享/复制这些材料予第三者。