本书由作者英文专着Empowered by Ancestors翻译、修订而来、主要关注宋代太庙相关论述以及这些论述背後的思想和政治资源、试图为中国中古史提供一个“缺失了的环节” (missing link)。比起士大夫的政治立场、本书希望更多地展示宋代皇家礼仪与士大夫学术相互交织的图景。书中阐明宋代太庙礼议如何反映了士大夫的礼仪旨趣、进而形塑他们的学术身份。作者以为、庙堂上的礼议既反映了士大夫的思想旨趣、也能帮助我们更好地理解礼学乃至经学在中国古代社会中切实发挥的作用。在中文修订版中、作者加强了对经义的探讨、希望更好地展现本书结合礼学和思想史的研究远景。
