HIST5523 公眾史特別專題 (法制史研究)：中國法律史論

本科的學習結果是讓學生更能批判地解讀中國法律歷史；更掌握了解中國古今法律所需的概念及理論；更能深度分析及討論中國法律的議題，並且對自己的正義及法治的價值觀有所反省。 詳情見英文版。

1. 導論
2. 宋代法律正義觀
3. 明清土地產權
4. 土地產權法律、法律與市場經濟 1000-1800
5. 治外法權與中國法律現代化
6. 二十世紀上半葉之中國法律現代化（一）
7. 二十世紀上半葉之中國法律現代化（二）
8. 爭議解決中之仲裁
9. 中國公司法
10. 法律與女性、中國家庭法中之女性
11. 國民黨憲法、比較視角下之憲制權利
12. 歷史視角下之中國法律改革
13. 結論

四次小測 (第四、六、八、十一週)（40%）

期末報告 (5,000字)（40%）

課堂討論、學習心得 (250字)（20%）

 

＊詳情見英文版

參閱課程大綱

一、每週指定閱讀

1. 導論

Fairbank, John King. China: A New History. Cambridge, MA: The Belknap Press of Harvard U Press, 1998. Ch. 8 (The Paradox of Growth without Development – Limitations of the Law), pp. 183-186. Or use either of the editions available at CUHK library.

→ 2006 edition online access CUHK Library; hardcopies at Law Library and University Library.

Chen, Albert H.Y. An Introduction to the Legal System of the People’s Republic of China. 5^rd ed. Hong Kong: LexisNexis, 2019. Ch. 2 (The Legal History of Traditional China).

→ UL Reserved

 

2. 宋代法律正義觀

Xu, Xiaoqun. Heaven Has Eyes: Law and Justice in Chinese History. Oxford: Oxford University Press, 2020. Ch. 2 (From the Imperial Capital to the Magistrate’s Court: Judicial Practices in Imperial China).

→ Online access CUHK Library

蘇基朗、蘇壽富美：《有法無天：從加藤弘之及霍姆斯到吳經熊的叢林憲法觀》。香港：香港中文大學出版社，2023。第14章：〈法律正義與天道：神宗朝阿云案〉。

→ Blackboard course material

 

3. 明清土地產權

Xu, Xiaoqun. Heaven Has Eyes. Ch. 3 (The Emperor, the Family, and the Land: Law and Order in Imperial China).

Zhang, Taisu. The Laws and Economics of Confucianism: Kinship and Property in Preindustrial China and England. Cambridge: Cambridge University Press, 2017. Ch. 1 (Dian Sales in Qing and Republican China).

→ Online access CUHK Library

Zhang, Taisu. The Laws and Economics of Confucianism. Ch. 3 (Kinship, Social Hierarchy, and Institutional Divergence – Theories).

Zhang, Taisu. The Laws and Economics of Confucianism. Ch. 4 (Kinship, Social Hierarchy, and Institutional Divergence – Empirics).

Faure, David. Review of Zhongguo chuantong diquan zhidu jiqi bianqian 中國傳統地權制度及其變遷by Long Denggao 龍登高. Beijing: Zhongguo shehui kexue, 2018; Chuantong Zhongguo diquan jiegou jiqi yanbian 傳統中國地權結構及其演變by Cao Shuji 曹樹基 and Liu Shigu 劉詩古. Shanghai: Shanghai Jiaotong daxue, 2014; The Laws and Economics of Confucianism: Kinship and Property in Preindustrial China and England, by Taisu Zhang. Cambridge: Cambridge University Press, 2017. Journal of Chinese History, 2020, vol. 4 (1), pp. 198-208.

→ Online access CUHK Library

 

4. 土地產權法律、法律與市場經濟1000-1800

So, Billy K. L. and Sufumi So. “Law and the Market Economy.” In Ma Debin and Richard von Glenn eds., Cambridge Economic History of China. Cambridge: Cambridge University Press, 2021, pp. 419-447.

→ Online access CUHK Library

 

5. 治外法權與中國法律現代化

Li Chen, Chinese Law in Imperial Eyes: Sovereignty, Justice and Transcultural Politics. New York: Columbia University Press, 2016. Ch. 3 (Chinese Law in the Formation of European Modernity)

→ Online access CUHK Library

Li Chen, Chinese Law in Imperial Eyes. Ch. 4 (Sentimental Imperialism and the Global Spectacle of Chinese Punishments)

Li Chen, Chinese Law in Imperial Eyes. Ch. 5. (Law and Empire in the Making of the First Opium War)

Kayaoglu, Turan. Legal Imperialism: Sovereignty and Extraterritoriality in Japan, the Ottoman Empire, and China. Cambridge: Cambridge U Press, 2010. Ch. 5 (China’s struggle for sovereignty).

→ Online access CUHK Library

 

6. 二十世紀上半葉之中國法律現代化（一）

Xu, Xiaoqun. Heaven Has Eyes. Ch. 4 (The Best of the Chinese and of the Western: Legal-Judicial Reform in the Late Qing, 1901–1911).

Xu, Xiaoqun. Heaven Has Eyes. Ch. 5 (The Rule of Law, Judicial Independence, and Due Process: Ideals and Realities in the Republican Era, 1912–1949).

 

7. 二十世紀上半葉之中國法律現代化（二）

Xu, Xiaoqun. Heaven Has Eyes. Ch. 6 (Bandits, Collaborators, and Wives and Concubines: Criminal and Civil Justice in the Republican Era, 1912–1949).

Chen, Albert H.Y. An Introduction to the Legal System of the People’s Republic of China. Ch. 3 (The Legal History of Modern China).

 

8. 爭議解決中之仲裁

蘇基朗、蘇壽富美：《近代企業的商道、商術與商法：東京金港堂與上海商務印書館雜識（1875-1930）》。香港：香港中文大學出版社，2024，即將出版。第13章：〈近代商事仲裁的移植：以東京與上海書業為中心〉。

→ Blackboard course material

Fan, Kun. “Glocalization of Arbitration: Transnational Standards Struggling with Local Norms Through the Lens of Arbitration Transplantation in China.” Harvard Negotiation Law Review 18 (2013), pp. 175-219.

→ HeinOnline full text CUHK library

 

9. 中國公司法

Kirby, William. “China Unincorporated: Company Law and Business Enterprises in Twentieth-Century China.” Journal of Asian studies 54.1 (1995), pp. 43-63.

→ Online access CUHK Library

So, Billy K. L. and Albert S. Lee. “Legalization of Chinese Corporation, 1904-1929: Innovation and Continuity in Rules and Legislation.” In B.K.L. So and Ramon H. Myers eds., Treaty Port Economy in Modern China: Empirical Studies of Institutional Change and Economic Performance. Berkeley: Institution of East Asian Studies, University of California at Berkeley, 2011. Ch. 9.

→ Blackboard course material

 

10. 法律與女性、中國家庭法中之女性

Huang, Philip. “Women’s Choices Under Qing Law: Marriage and Illicit Sex.” In his Code, Custom, and Legal Practice in China: The Qing and the Republic Compared. Stanford: Stanford University Press, 2001. Ch. 9.

→ Online access CUHK Library

Huang, Philip. “Women’s Choices Under Guomindang Law: Marriage, Divorce, and Adultery.” In his Code, Custom, and Legal Practice in China. Ch. 10.

→ Online access CUHK Library

Huang, Philip. “Divorce Law Practices and the Origins, Myths, and Realities of Judicial “Mediation” in China.” Modern China 31. 2, (2005), pp. 151-203.

→ Online access CUHK Library

 

11. 國民黨憲法、比較視角下之憲制權利

蘇基朗、蘇壽富美：《有法無天》。第2-6章。

→ Blackboard course material

 

12. 歷史視角下之中國法律改革

So, Billy K. L. “Chinese Legal Reforms in Historical and Comparative Perspective: The Legal Reforms of the 1990s and the 1070s.” Hong Kong Law Journal 40.1 (2010), pp. 175-198.

→ HeinOnline full text CUHK library

蘇基朗、蘇壽富美：《有法無天》。香港：香港中文大學出版社，2023。第15章：〈法律改革與新政治秩序：北宋的兩次法律改革〉。

→ Blackboard course material

 

13. 結論

Xu, Xiaoqun. Heaven Has Eyes. Conclusion.

蘇基朗：〈現代法學詮釋中的‘中華法系’－以產權與合約為中心〉，《法學》，2006年第12期，頁62-68。

→ Online access CUHK Library

蘇基朗、蘇壽富美：《有法無天》。餘緒。

→ Blackboard course material

 

二、其他參考資料

Alford, William. “A Second Great Wall? China’s Post-Cultural Revolution Project of Legal Construction.” Cultural Dynamics 11 (2003), pp. 193-213.

Alford, William. “Of Arsenic and Old Laws: Looking Anew at Criminal Justice in Late Imperial China.” California Law Review 72.6 (1984), pp. 1180-1256.

Alford, William. “The More Law, the More…? Measuring legal Reform in the People’s Republic of China.” In Nicholas C. Hope, Dennis Tao Yang and Mu Yang Li, eds. How Far Across the River? Chinese Policy Reform at the Millennium. Stanford: Stanford University Press, 2003. pp. 122-149.

Alford, William. To Steal a Book is an Elegant Offense: Intellectual Property Law in Chinese Civilization. Stanford: Stanford U Press, 1995.

Bernhardt, Kathryn and Philip Huang eds., Civil Law in Qing and Republican China. Stanford: Stanford University Press, 1994.

Bodde, Derk and Clarence Morris eds., Law in Imperial China: Exemplified by 190 Ch’ing Dynasty Cases (Translated from Hsing-AN-HUI-LAN) with Historical, Social, and Juridical Commentaries. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1967.

Cassel, Par. Grounds of Judgment: Extraterritoriality and Imperial Power in 19th-century China and Japan. New York: Oxford U Press, 2012.

Ch’ü T’ung-tsu. Law and Society in Traditional China. Paris: Mouton, 1961.

Chiu Peng-sheng, “The Discourse on Insolvency and Negligence in Eighteenth-Century China.” In Robert E. Hegel and Katherine Carlitz, eds. Writing and Law in Late Imperial China: Crime, Conflict, and Judgment. Seattle and London: University of Washington Press, 2007. pp. 125-142.

Clarke, Donald, Peter Murrell, and Susan Whiting. “The Role of Law in China’s Economic Development.” In Loren Brandt and Thomas Rawski eds., China’s Great Economic Transformation. Cambridge: Cambridge University Press, 2008. Ch. 11.

Conner, Alison. “Confucianism and Due Process.” In de Bary, Wm. Theodore and Tu Weiming eds. Confucianism and Human Rights. New York: Columbia University Press, 1998. Ch. 10.

Goetzmann, William and Elisabeth Köll. “The History of Corporate Ownership in China: State Patronage, Company Legislation, and the Issue of Control.” In Randall Morck ed. A History of Corporate Governance Around the World. Chicago, IL: University of Chicago Press, 2007. Ch. 2.

Hansen, Valerie. Negotiating Daily Life in Traditional China: How Ordinary People Used Contract, 600-1400. New Haven: Yale U Press, 1995.

Hsu Tao-lin. “Crime and Cosmic Order.” Harvard Journal of Asiatic Studies 30 (1970), pp. 111-125.

Jiang, Yonglin, and Wu Yanhong. “Satisfying Both Sentiment and Law: Fairness-Centered Judicial Reasoning as Seen in late Ming Casebooks.” In Charlotte Furth, Judith T. Zeitlin and Hsiung Ping-chen, eds., Thinking with Cases: Specialist Knowing in Chinese cultural History. Honolulu, HI: University of Hawaii Press, 2007. pp. 31-65.

Kuhn, Philip A. Soulstealers: The Chinese sorcery scare of 1768. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1990.

MacCormack, Geffrey. “Assistance in Conflict Resolution: Imperial China.” Transactions of the Jean Bodin Society for Comparative Institutional History 63, De Boeck Université, 1996, pp. 109-153.

McConville, Mike. “Comparative Empirical Co-ordinates and the Dynamics of Criminal Justice in China and the West.” In Mike McConville and Eva Pils eds., Comparative Perspectives on Criminal Justice in China. Cheltenham: Edward Elgar, 2013. Ch. 2.

McKnight, Brian. Law and Order in Sung China. Cambridge: Cambridge University Press, 1996.

Needham, Joseph. Science and Civilisation in China. Cambridge: Cambridge U Press, 1956. Vol. 2, “Human Law and the Laws of Nature in China and the West.” pp. 518-83.

Peerenboom, Randall, ed. Judicial Independence in China: Lessons for Global Rule of Law. New York: Cambridge University Press, 2010.

Peerenboom, Randall. China’s Long March Toward Rule of Law. Cambridge: Cambridge University Press, 2002.

Scogin, Hugh. “Civil ‘Law’ in Traditional China: History and Theory.” In Kathryn Bernhardt and Philip Huang eds, Civil Law in Qing and Republican China. Stanford: Stanford U Press, 1994. pp. 13-41.

So, Billy K. L. “Modern China’s Treaty-port Economy in Institutional Perspective: An Introductory Essay.” In Billy K. L. So and Ramon H. Myers eds., Treaty-port Economy in Modern China: Empirical Studies of Institutional Change and Economic Performance. Berkeley, CA: University of California, Berkeley, 2011. pp. 1-32.

So, Billy K. L. “Traditional Chinese Law in Action: Criminal Liability in Three Homicide Cases in Sung China (A.D. 960-1276).” Paper presented at the Fourth Conference of Asian Jurisprudence: The Rule of Law in East Asia: Formation and Development, HKU, 17-18 January 2002.

So, Billy K. L. Prosperity, Region, and Institutions in Maritime China: The South Fukien Pattern, 946-1368. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 2000.

Unger, Roberto Mangabeira. Law in Modern Society: Toward a Criticism of Social Theory. New York: Free Press, 1976.

Wang, Dong. China’s Unequal Treaties: Narrating National History. Lanham, MD: Lexington Books, 2005.

Xi, Chao. “Transforming Chinese Enterprises: Ideology, Efficiency and Instrumentalism in the Process of Reform.” In John Gillespie and Pip Nicholson, eds., Asian Socialism and Legal Change: The Dynamics of Vietnamese Renewal and Chinese Reform. Canberra: ANU Press & Asia Pacific Press, 2005. pp. 91-114.

Zelin, Madeleine. “A Critique of Rights of Property in Prewar China.” In Madeleine Zelin, J. Ocko and R Cardella, eds., Contract and Property in Early Modern China. Stanford: Stanford University Press, 2004. pp. 17-36.

Zelin, Madeleine, Jonathan Ocko and Robert Cardella, eds. Contract and Property in Early Modern China. Stanford: Stanford University Press, 2004.

尤陳俊。《聚訟紛紜 : 清代的「健訟之風」話語及其表達性現實》。 北京: 北京大學出版社，2022。

方流芳：〈試解薛福成和柯比的中國公司之迷〉，載梁治平編：《法治在中國：制度、話語與實踐》。北京：中國政法大學出版社，2002。頁280-318。

王新宇：《民國時期婚姻法近代化研究》。北京：中國法制出版社，2006。

安守廉 (William Alford), 〈不可思議的西方？ 昂格爾運用與誤用中國歷史的含義〉，收高道蘊、高鴻鈞、賀衛方編：《美國學者論中國法律傳統》。北京：清華大學出版社，2004增訂版。頁3-51。

寺田浩明：〈權利與冤抑〉，載滋賀秀三等：《明清時期的民事審判與民間契約》。北京：法律出版社，1998。頁191－265。

朱景文：《中國法律發展報告 : 數據庫和指標體系》，北京：中國人民大學，2007。

李貴連：《沈家本傳》北京：法律出版社，2000。

居正著，范忠信等編：《為什麼要重建中國法系—居正法政文選》。北京：中國政法大學出版社，2009。

屈超立：〈論宋代法律在中華法系中的地位〉，收張中秋編《中華法系國際學術研討會文集》。北京：中國政法大學出版社，2007。頁65-71。

邱澎生：《明清法律與社會變遷》。北京：法律出版社，2019。

邱澎生：《當法律遇上經濟: 明清中國的商業法律》。台北：五南圖書出版公司，2008。

邱澎生：《當經濟遇上法律：明清中國的市場演化》。台北：聯經出版公司，2018。

柳立言：〈一條律文各自解讀—宋代「爭鶉案」的爭議〉，《中央研究院歷史語言研究所集刊》，第73本第1分，2002，頁119-164。

范忠信：《中國法律傳統的基本精神》。濟南：山東人民出版社，2001。

范金明：《明清商事糾紛與商業訴訟》。南京：南京大學出版社，2007。

徐忠明：〈楊乃武寃案平反的背後：經濟、文化、社會資本的考察〉，載氏著：《案例、故事與明清時期的司法文化》。北京：法律出版社，2006。頁83-107。

高道蘊、 高鴻鈞、賀衛方編：《西方學者論中國法律傳統》，北京：清華大學出版社，2004。

張忠民：《艱難的變遷：近代中國公司法制度研究》。上海：上海社科院出版社，2002。

張晉藩 主編：《中國法制通史》， 10 卷本。北京：法律出版社，1999。

張晉藩：《中國法律的傳統與近代轉型》，第3版。北京：法律出版社，2009。

張傳璽主編：《中國歷代契約會編考釋》。北京：北京大學出版社，1995。

梁治平：《清代習慣法：國家與社會》。北京：中國政法大學出版社，1996。

眭鴻明：《清末民初民商事習慣調查之研究》。北京：法律出版社，2005。

滋賀秀三等：《明清時期的民事審判與民間契約》。北京：法律出版社，1998。

滋賀秀三著，張建國、李力譯：《中國家族法原理》。北京：法律出版社，2002。

黃宗智：《民事審判與民間調解：清代的表達與實踐》。北京：中國社會科學出版社，1998。

黃宗智：《法典、習俗與司法實踐：清代與民國的比較》。上海：上海書店出版社，2007。

黃源盛：《民初法律變遷與裁判》。台北：國立政治大學出版社，2000。

趙明：《近代中國的自然權利觀》。濟南：山東人民出版社，2003。

蘇亦工：《中法西用: 中國傳統法律及習慣在香港》。北京：社會科學文獻出版社，2002。

蘇基朗： 〈理學、法律與婦女財產權—關於黃幹的一件判詞〉，收韓延龍編《法律史研究》3。北京：法律出版社，2001。頁479-492。

蘇基朗：《唐宋法制史研究》。香港：中文大學出版社，1996。

https://www.hkihss.hku.hk/en/people/billy-k-l-so/

請注意大學有關學術著作誠信的政策和規則，及適用於犯規事例的紀律指引和程序。詳情可瀏覽網址：http://www.cuhk.edu.hk/policy/academichonesty/。

學生遞交作業時，必須連同已簽署的聲明一併提交，表示他們知道有關政策、規則、指引及程序。

• 如屬小組習作，則所有組員均須簽署聲明；所有組員（不論有否簽署聲明及不論有否直接或間接撰寫有問題的內容）均須負上集體責任及受到懲處。
• 如作業以電腦製作、內容以文字為主，並經由大學「維誠」系統 (VeriGuide) 提交者，學生將作業的電子檔案上載到系統後，便會獲得收據，收據上已列明有關聲明。

未有夾附簽署妥當的聲明的作業，老師將不予批閱。

學生只須提交作業的最終版本。

學生將作業或作業的一部份用於超過一個用途（例如：同時符合兩科的要求）而沒有作出聲明會被視為未有聲明重覆使用作業。學生重覆使用其著作的措辭或某一、二句句子很常見，並可以接受，惟重覆使用全部內容則構成問題。在任何情況下，須先獲得相關老師同意方可提交作業。