HIST2010 Oral History: Methods and Practices

本課程旨在探討口述史的理解和運用。課程將以口述歷史的發展和理論為基礎，討論口述資料與史料之間的關係、歷史記憶的構建等史學方法論。以口述歷史的實踐為中心，從背景資料的搜索、採訪對象的選擇，到採訪和提問的技巧，全面討論口述歷史的收集、保存和書寫。並進一步嘗試分析和運用口述歷史書寫群體記憶和歷史。

1-7

• 導論：何為口述史?

1. 口述傳統與歷史記錄
2. 現代口述史的興起和發展
3. 口述史的價值和利用：為誰而用？

1-14

• 口述歷史與記憶

1. 作為記憶的方式——主觀性
2. 作為史料的方式——記錄與解讀
3. 《羅生門》：記憶和表述的多面性

1-21

第三節 口述史與集體記憶建構

1. 口述史的流行趨勢
2. 口述史和社群認同
3. 誰的歷史：不同群體的參與

1-28 春節假期

2-4

第四節 訪談的籌備

1. 設定目標和主題
2. 尋找合適的受訪者
3. 器材和場地的準備

2-11

第五節 訪談者的技藝和角色

1. 如何提問
2. 問題設計和訪談技巧
3. 充分了解訪談內容和對象

2-18

第六節 口述訪談的進行

1. 訪談時間和地點
2. 面對不同的受訪者
3. 訪談注意事項

2-25

第七節 訪談的儲存和整理

1. 錄音和影像的處理和儲存
2. 文本整理
3. 口述歷史的出版

3-4 閱讀週

3-11

第八節 口述訪談：史料的製作

1. 做口述訪談時，其實是在討論什麼？
2. 如何理解訪問對象的記憶建構
3. 史料還是研究？

3-18

第九節 口述歷史的解讀和學術利用

1. 口述史與個人研究
2. 口述材料的解讀和分析
3. 口述和文獻材料的結合

3-25

第十節 口述歷史的功用和展示

1. 公共推廣和媒體素材
2. 影視、藝術和文化內容
3. 口述歷史和教育
4. 口述歷史網站

4-1

第十二節 口述史與群體研究

小組討論

4-8

第十二節 口述史與香港研究

1. 不同群體的香港記憶
2. 群體記憶與香港歷史的書寫

4-15

第十三節 總結：口述史和公眾史

1. 誰的歷史？
2. 公眾的參與
3. 講述和書寫公眾的歷史

1. 課堂參與及討論：10%
2. 第一次導修——獨立訪問大綱：20%
3. 獨立口述訪問：40%（錄音20%+文字報告20%）
4. 第二次導修——按照訪問內容，將主題相似的同學分為一組共同討論：10%
5. 期末報告——按照第二次導修討論內容，同組同學形成某一主題的口述史書寫：20%

Abrams, Lynn. Oral History Theory. London: Routledge, 2010.

Ashplant, T.G. and Graham & Roper M., eds. The Politics of War Memory and Commemoration. Florence, KY: Routledge, 2000.

Gong, Gerrit W., ed. Memory and History in East and Southeast Asia: Issues of Identity in International Relations. Washington D.C.: Centre for Strategic and International Studies, 2001.

Halbwachs, Maurice. On Collective Memory. Chicago: University of Chicago Press, 1992.

Hershatter, Gail. The Gender Memory: Rural Women and China’s Collective Past. Berkeley: University of California Press, 2011.

Honig, Emily and Gail Hershatter. Personal Voices: Chinese Women in the 1980’s. Stanford, Calif.: Stanford University, 1988.

MacKay, Nancy, Mary Kay Quinlan and Barbara W. Sommer. After the interview
in community oral history. Walnut Creek, Calif.: Left Coast Press, 2013.

McKay, Nancy. Curating Oral Histories: From Interview to Archive. Walnut Creek, CA: Left Coast Press, 2006.

Patricia Leavy. Oral history. Oxford; New York: Oxford University Press 2011.

Perks Robert and Alistair Thomson, Eds. The Oral History Reader. 2nd Ed. New York: Routledge, 2006.

Pollock, Della. Remembering Oral History Performance. New York: Palgrave Macmillan 2005.

Portelli Alessandro. The Battle of Valle Giulia: Oral History and the Art of Dialogue. Madison & London: The University of Wisconsin Press, 1997.

Ritchie Donald. Doing Oral History, 3^rd Ed. New York: Oxford University Press, 2015.

Ritchie Donald ed. The Oxford handbook of oral history. New York : Oxford University Press 2011.

Rosenzweig, Roy, Susan Porter Benson, and Stephen Brier, Eds. Presenting the Past: Essays on History and the Public. Philadelphia: Temple University Press, 1986.

Samuel, Raphael & Paul Thompson, eds. The Myths We Live By. London & New York: Routledge, 1990.

Shopes, Linda and Paula Hamilton. Oral History and Public Memories. Philadelphia: Temple University Press, 2008.

Sommer Barbara W. and Mary Kay Quinlan. The Oral History Manual, 2nd Ed. Lanham, MD: Rowman & Littlefield, AltaMira, 2009.

Thompson, Paul. The Voice of The Past: Oral History, 3rd ed Oxford England; New York: Oxford University Press, 2000.

Yow, Valerie Raleigh. Recording Oral History: A Guide for Humanities and Social Sciences. Walnut Creek, CA: AltaMira Press, 2005.

陳惜姿：《天水圍十二師奶》，香港：職工盟，2007年。

蔡寶瓊主編：《千針萬線：香港成衣工人口述史》，香港：進一步多媒體有限公司，2008年。

定宜莊、汪潤主編：《口述史讀本 = Readings in history: oral history》，北京：北京大學出版社，2011年。

唐諾‧里齊（Donald Ritchie）著，王芝芝譯，《大家來做口述歷史》，台北：遠流出版社，1997。

許雪姬主編、詹素娟執行編輯，《台灣口述歷史書目彙編》，台北：中央研究院台灣史研究所，2009。

約翰‧杜蘭著（John Toland）著，許綬南譯，《活在歷史裡—─一位當代歷史家的回顧》，台北，麥田出版社，1998。

李丹柯著譯，《女性，戰爭與回憶：三十五名重慶婦女的抗戰講述》，香港：中文大學出版社，2013。

李向平、魏揚波著，《口述史研究方法》，上海：上海人民出版社，2010年4月。

林瑞含主編：《香港邊緣勞工口述》，香港：樂施會，2002年。

吳俊雄、曾家燕編：《又喊又笑：阿婆口述歷史》，香港：婦女協進會，1998年 。

保羅‧湯普遜（Paul Thompson）著，覃方明、渠東、張旅平譯，《過去的聲音：口述歷史》，香港：牛津大學出版社，1999年。

楊祥銀，《與歷史對話：口述史學的理論與實踐》，北京：中國社會科學出版社，2004年。

游鑑明，《傾聽她們的聲音：女性口述歷史的方法與口述歷史的運用》，台北：左岸文化，2002年。

張學良口述 ; 唐德剛著，《張學良口述歷史》，台北：遠流出版事業股份有限公司， 2009年。

Journals:

Oral History Journal. Oral History Society.

The Oral History Review. University of California Press.

Routledge Studies in Memory and Narrative, Vol.1-12.

Website:

https://www.ohs.org.uk

https://www.oralhistory.org

https://library.columbia.edu/libraries/ccoh.html

https://networks.h-net.org/

Home

https://www.nas.gov.sg/archivesonline/oral_history_interviews/

https://www.hkmemory.hk/

Hong Kong Oral History Archives, HKU Libraries: https://sunzi.lib.hku.hk/hkoh/

The Last Generation of the Majie (Cantonese Amahs) in Hong Kong: An Oral History Archive: https://repository.lib.cuhk.edu.hk/en/collection/majie

https://www.lcsd.gov.hk/CE/CulturalService/HKFA/en_US/web/hkfa/rp-oral-history-series.html

https://www.hkpl.gov.hk/tc/thematic/ohi/index.html

https://www.cache.org.hk/

Attention is drawn to University policy and regulations on honesty in academic work, and to the disciplinary guidelines and procedures applicable to breaches of such policy and regulations. Details may be found at http://www.cuhk.edu.hk/policy/academichonesty/.

With each assignment, students will be required to submit a signed declaration that they are aware of these policies, regulations, guidelines and procedures.

• In the case of group projects, all members of the group should be asked to sign the declaration, each of whom is responsible and liable to disciplinary actions, irrespective of whether he/she has signed the declaration and whether he/she has contributed, directly or indirectly, to the problematic contents.
• For assignments in the form of a computer-generated document that is principally text-based and submitted via VeriGuide, the statement, in the form of a receipt, will be issued by the system upon students’ uploading of the soft copy of the assignment.

Assignments without the properly signed declaration will not be graded by teachers.

Only the final version of the assignment should be submitted via VeriGuide.

The submission of a piece of work, or a part of a piece of work, for more than one purpose (e.g. to satisfy the requirements in two different courses) without declaration to this effect shall be regarded as having committed undeclared multiple submissions. It is common and acceptable to reuse a turn of phrase or a sentence or two from one’s own work; but wholesale reuse is problematic. In any case, agreement from the course teacher(s) concerned should be obtained prior to the submission of the piece of work.