同學心聲
2012
Best Internship Report Award
炎暑茲夏，六月時光不過須臾。回首入職之初，憂喜兩摻，憂則怯懦置身未知領域，踏足社會雷池，身繫我系標籤，有恐一念之失，累人敗己，難辭其咎；喜則同源那一隅未知，憧憬這片天地到底能予我多壯闊的景致，多新鮮的空氣。撫心自問，學生算是愛書之人，亦因此渴望著能從事相關方面的工作，今得藉我系實習計劃之契機，有幸成為香港教育圖書公司編輯部的一員，認識一眾同樣鐘情文字、迷醉書香的同事們，可謂知音巧遇，相樂歡甚，共事之間，所獲猶多，喜我每個六月天，皆豐載而充實，不知不覺間，暑意盡袪。待我拂袖而去，遺我一章難忘夏曲，而內裡，又填滿了你們的一字一句。校對、紅版、藍紙、清樣、發稿……驀地憶起這些在六月裡最熟稔不過的編輯術語，定能情牽心思，揚我嘴角。
LI Chun Wai, History Major, Undergraduate Student
Hong Kong Educational Publishing Company
在實習期間，我的主要工作是協助為來年的專題展覽做前期準備工作，蒐集資料和翻譯。做一個專題展覽，一般都需要一年時間，而背後確是有不同種類的工作，例如故事構思、展品說明、設計等等，才能成就一個完整的展覽。在這一個月，我幫助考古組蒐集有關的資料，本來對美索不達米亞近乎一無所知的我，這些日子以來不斷看資料，也增進了我這方面的知識，得益非淺。在大學裡相處的大都是年紀接近的人，想法很多時都比較相近，但在博物館裡，能與不同年齡層的人工作相處，從他們身上看見事物不一樣的角度。這一個月的實習，為大學生涯最後一個暑假留下了很寶貴的回憶和經歷。
CHAN Chi Sin, History Major, Undergraduate Student
Hong Kong Museum of History
透過這次的暑期實習活動，我學到了很多在課堂上不會學到的知識，亦有機會接觸到平時公眾不能接觸的文件和資料，提早感受工作的樂趣。實習期間所遇到各種各樣的事情皆會轉化為難得的經驗和難忘的回憶，對我日後繼續學習和將來的工作有很大的幫助。經這次實習活動後，我對古物古蹟產生了興趣，甚至會把博物館及政府機構列成為我將來選擇職業的考慮之列，希望能在日後有機會接觸到更多有關這方面的知識，亦希望同學能把握這個難得的實習機會，豐富自己的經驗。
CHAN Ka Yan, History Major, Undergraduate Student
Hong Kong Antiquities and Monuments Office
雖然我在推廣及教育組裏實習，看似不會涉及太多有關展覽的工作，但正因是協助推廣給外界的關係，我們都可以接觸到大大小小的活動，也令我更清楚知道博物館會舉辦什麼活動。這次實習既能加深了解博物館的內部運作，亦訓練我的人際溝通技巧。真的很高興參與了這次難得的實習，這經驗實教人難忘及獲益良多。
CHAN Sao Ian, History Major, Undergraduate Student
Hong Kong Museum of History
兩個月的時間真的太短，雖然我沒有機會親身體驗和詳細了解每個部門的工作內容，但在實習的過程中學會了教育及宣傳組內的結構及工作程序。儘管各組的運作不相同，但每個工作組別之間的聯繫是密不可分的。我很慶幸透過今次實習對古蹟辦教育及宣傳組的運作有了較全面的認識。今次實習增加了我的工作經驗，並豐富了我的工作及處事技巧，也擴闊了我的知識層面，希望於將來應用在工作上。我亦很感謝館內的同事對我真的照顧有加，除了在工作上的提點外，也告訴我很多未來工作上要預備的事情，分享他們自己的經驗，令我獲益良多，每次跟他們午膳時亦十分愉快。這次實習更引起我從事相關工作的興趣，希望有機會成為他們的一份子。
CHENG Wai Sum Ruby, History Major, Undergraduate Student
Antiquities and Monuments Office
During the internship period, I worked in two departments in the museum Guangzhou Art Museum, namely the education & promotion department and the exhibits & display department. By taking this valuable opportunity to take internship in both departments, I could learn much more about how to organize events and exhibitions. Moreover, I got to know more details about how to run and manage a museum. The month I spent in Guangzhou also allowed me to grasp a better understanding about the city’s culture and society although I seldom have chance to visit and stay in mainland China for a long period of time.
CHIU Tsz Kwan Angelica, History Major, Undergraduate Student
Guangzhou Art Museum
這次到台灣中央研究院歷史語言研究所歷史文物陳列館進行為期一舍月的實習課程，除了在博物館學與考古學方面學到不少珍貴的知識，亦在了解台灣當地文化上都得益不淺。除了博物館學及考古學的知識外，我在這次的實習中也明白到要做好一件事，或是令一個學術機構得以成功，不單是依賴個人的專業，同時也需要各個專業人士共同的團體合作。所以，我們不但要充實自己的知識，也需要學會如何與其他人合作。這一個月的實習課程，雖然不是一段很長的時間，但是也讓我體會到台灣人的熱情，同事們都願意放下他們繁重的工作，向我們實習生講解他們所負責的工作內容，並耐心地指導我們完成不同的實習課題。他們又主動關心我們日常生活情況，協助我們解決不少的生活問題，讓我更能投入到台灣的生活當中，令整個實習過得既充實又愉快。
CHO Mei Ching, History Major, Undergraduate Student
Museum of Institute of History and Philology, Academia Sinica, Taipei
參與暑期實習計劃之前，我對東華三院的認識大多是其醫院性質。可是經過短短近兩個月實習，使我視野得以，擴闊認識東華三院對慈善救濟，教育和社會服務等民生福利事業扮演重要角色，為陪伴港人成長的集體回憶。事實上，自上世紀各項市區重建項目下，舊郵政總局、利舞台、中環天星碼頭等歷史建築，不少伴隨港人成長的集體回憶無聲無息消失於歷史巨輪之下。可幸的是，近年港人保育意識不斷提高，更願意保住屬於自己的歷史，屬於自己的根。本身主修歷史，對這現象固然感到欣慰，但我也希望憑一己所學，為本地保育運動盡點點綿力。
FOK Chi Hong Victor, History Major, Undergraduate Student
Tung Wah Museum of Hong Kong
墓室對我來說一直是神秘的，尤其是這座經歷過二千年歲月的墓葬，但經過一個月的實習後我發現博物館內的陳設宣傳等都是不是我所想的那麽簡單，按不同的分類陳設展品不僅使整體編排合理而且對於參觀者來說更可以加深其對文物及歷史的印象。在南越王博物館的實習我覺得我學到了很多，在實習之前我本以爲實習後我的收穫只是瞭解了一段學習中甚少涉及的南部割據國的歷史，但是經過一個月後我發現雖然沒有擔任講解工作但是通過暑期活動的籌備我對南越歷史、南越王墓及其文物已是相當瞭解。同時在對暑期活動中我逐漸學會如何與小學生相處，怎樣可以吸引他們的注意力，同時在校對翻譯時也提升了一些翻譯水平。
GUO, Xiao Ting, M.A. Programme in Comparative and Public History Student
Museum of the Western Han dynasty Mausoleum of the Nan Yue King in Guangzhou
這次實習有別於我自己以往在外地生活過的經驗，算是比較艱苦的一次。其一在於我選擇了一個距離實習地點比較遠的住處，每天上下班比較奔波。加上這次實習亦沒有一個真正上班下班的同伴，在一個陌生的環境下，要自己特別小心照顧自己。不過這次對我而言，卻是一次難得且有價值的經歷。這次實習亦讓我從別人的口中與自我的觀察中更認識自己。我認為實習的功能並不是單單的為了讓自己的履歷表看起來更豐富那樣的簡單，實習除了我以上說的那些對自我成長的益處外，更直接的一點是可以從中讓自己更了解自己日後工作方向的機會。透過實習，了解自己的強項與弱項，適合與不適合什麼類型的工作，這有助我們在畢業後更有方向性的找尋合適自己的工作，免除漫無目的亂投履歷的情況。
LAM Shui Luen, History Major, Undergraduate Graduate Student
Museum of the Western Han dynasty Mausoleum of the Nan Yue King in Guangzhou
在開始實習之前，從沒想過可以有這麼豐富的收穫。原本以為，最多是了解台灣中研院歷史語言研究所（史語所）所內博物館的運作，後來收到史語所的實習課程指引，才察覺這次的實習絕對會學習到不少東西。這次的實習讓我體驗到博物館從業人員嚴謹的工作態度，做任何事情都要一絲不苟，因為任何小小的錯誤都會對文物造成無法挽救的損害。當然，除了實習的工作部分之外，在異地生活一個月，也是一個相當寶貴的經歷，讓我更學懂獨立生活和應對問題的能力。例如實習快將結束之際，竟讓我們遇上住所水淹的問題，幸好最後我們得到另一位當地實習生的收留，當晚大雨之下逃離到她住所暫避一晚，讓我深深明白到「出外靠朋友」的道理。
LEE Hang Yee, History Major, Undergraduate Student
Museum of Institute of History and Philology, Academia Sinica, Taipei
在廣州博物館實習一個月的實習期轉眼結束，回想起這個月每天爬「百步梯」上下班的日子，實在有點不捨。在這一個月的實習期，我被安排到教育推廣部工作。當中，從博物館的新展覽開幕、前往花都梯面鎮設展、到熟習博物館展品的講解工作，無一不使我獲益良多。除了在工作上的學習外，這一個月我得到的還有更多有趣的、難忘的……在廣州博物館，我第一次知道什麼是「掛飯牌」、什麼是「飯菜票」，和博物館的職員都有一些「消暑清涼飲料」的福利。這些都是我在香港從未聽聞過的，甚是有趣。最後，感謝這一個月來廣州博物館羅主任和其他同事對我的照顧，讓我在大學生涯中最後一個暑假，過得如此充實、難忘。這是我人生中，一個珍貴的回憶。
LEUNG Hiu Ki, History Major, Undergraduate Student
Guangzhou Museum
總括而言，這個多月的實習生活感受絕非能單以筆墨所形容。不僅是日常出版社的工作，還是與出版社同事之間的相處之道都是我珍而重之的經歷。在他們身上，我看得見凡事認真的工作態度、共同解決問題的承擔、樂於聽取意見的包容等。誠然，這絕對取決於同事之間的性格、關係等。可幸的是，我遇到了一群樂於教導和和藹可親的同事，與他們相處的短短個多月來十分快樂，每天都是帶著笑容和滿足感離開的。這次實習計劃使我更了解出版界的運作，使我加以審視和肯定自己的能力，更使我認清了我未來的職業路向。
LI Ho Wai, History Major, Undergraduate Student
The Chinese University Press
通過這次的實習，不僅學習到方法性、技巧性的知識，還切身體會到香港的做事風格，他們一絲不苟、恪守時間和規則。讓我印象深刻的是，在第一周學習製作訂購單張時，指導我的出版社員工對於每一個字形字號、每一個圖片的光暗大小，都有著非常嚴格的規定。出版社雖然規模小，但是每個人都能各司其職，同事之間能彼此協作，工作開展得極有效率。這使較我明白，想要做出成績，不但需要知識、技巧，還需要專注、用心，更需要同事間的彼此協助。我必定會將這些經驗應用於以後的工作之中。
LU Yichen, M.A. Programme in Comparative and Public History Student
The University of Press
所謂學海無涯，投身職場並不代表學習階段的終結，反而是另一學習階段的開始。持續進修、敬業樂業的精神，正是我這種即將投身社會的畢業生需要學習的。這次實習實在令我獲益良多，除了可以知道自己的不足外，更重要是明白到終身學習和歷史教育的真諦。短短的一個月，我學會了不少東西，學會從工作中尋求樂趣和意義，更認識了數位可以交心的朋友，這些都不能以金錢和工作項目的大小、性質來衡量的。
LUI Tsz Wing, History Major, Undergraduate Student
Curriculum Development Institute, Education Bureau
在近一個月的實習過程中，編研部諸位老師的悉心指導，讓我對檔案工作有了更清短的認織，使我獲得很多新的知識和經驗。而且，我亦有很多機會接觸原始的資料，進一步加深我對歷史研究的理解。這次在上海檔案館的實習是一次難得的社會實踐經歷，使我有機會接觸到學習以外的工作和研究機構，增加了社會經驗。再次感謝上海檔案館提供的實習機會以及各位老師在近一月的時間裡所給予的指導和照顧。
PENG Yongchang, Master of Philosophy in History Student
Shanghai Municipal Records Office
選擇在廣州博物館實習，除了令我認識博物館的運作，更有機會了解中國博物館的保育及傳播工作，是一個難得的機會。廣州博物館設於明代的歷史建築鎮海樓內，古樸氣息濃厚。因為博物館位處於越秀山頂，並無交通工具直達，每日上下山都是對身體的鍛鍊，漸漸使自己走上山頂也不會喘氣，這可算是這次實習的額外收獲！感謝廣州博物館教育推廣部的一眾同事，讓我這一個月學習了不少有關博物館管理和策展的知識，讓我和其他實習同學有一段難忘的實習經驗。
SIU Lok Tin, History Major, Undergraduate Student
Guangzhou Museum
初到教育局，負責指導我的高級課程主任雷武鐸先生已與我花了不少時間談及中史教育，並要求我在整個實習中，以製作有關鄧小平的生平為主的歷史資料題。我的工作除了歷史資料題的製作之外，還包括整理新聞剪報的資料、整理中史組的書櫃、搜集有助教學的論文等。如此種種，看似繁複，但令我的見聞大為增加，使我獲益良多。這次的實習稱不上困難，但也談不上容易。透過這次實習機會，我對教育局課程發展處的工作有了更深入的了解。感謝雷主任和同事們所給予的指導，使我能夠認清在工作和前途方面的發展方向，更重要的是讓我知道甚麼性質的工作適合自己，這才是我在實習中所得到最重要的東西。
TSEUNG Yik Yi, History Major, Undergraduate Student
Curriculum Development Institute, Education Bureau
回想過去實習的一個月，覺得收穫頗豐。陳家祠是一座建於清末的陳氏祠堂，歷經的這一百多年曾被用來做學堂和印刷廠等，文革時期祠堂內的牌位還被燒得只剩下兩塊。不過如今，這座融合了華南建築風格的祠堂古建築仍舊吸引著來自世界各地的遊客。我的工作地點就是在祠堂後院的一個單獨的小圖書館里，福利便是離飯堂僅十步之遙。中午休息時分，還可以到館內到處溜達，欣賞這裡屋頂牆壁的雕刻和館內陳列的各種廣東民間工藝展覽，又或者僅僅漫步在三道悠長的走廊里，靜靜體會這座古建築自身的呼吸節奏。在陳家祠為期一個月的實習讓我大致瞭解了國內一個小博物館的運行狀況和他們的業務，也認識了一些在這一行業勤懇工作數十載的文化工作者，總的來說是不虛此行的。
WAN Mi, Master of Philosophy in History Student
廣東民間工藝博物館（陳家祠）
校對是出版社的一項經常進行的工作，一般而言每一本書需要校對三次，不過實際上往往比這個數字多。校對工作看似簡單，不過這項工作卻十分重要。在我進行校對工作的過程中，發現書本即使已校對一遍依然有很多錯漏，而文字和圖片也需經過再三準確的計算來確定位置才可正式出版，而校對過程中也需十分專心才可把所有錯漏找出來。雖然校對的工作看似沉悶，不過也可閱讀教科書內容，增加對該科的知識。在實習期間，我還有機會到一年一度的香港書展幫忙，這些工作經驗都可增加我對教科書出版業有一個深入的認識，同时也令我更清楚考慮日後應否投身於這個行業。最後，我十分感謝香港教育圖書公司同事的悉心指導，令我有一個充實的實習體會。
WEI Yin Kiu, History Major, Undergraduate Student
Hong Kong Educational Publishing Company
2012年7月，我在廣州博物館實習工作一個月，時間雖短，但卻是獲益良多。一個月的時間，雖然未能使我完全瞭解博物館內部種種繁複的工作，但經歷與過廣州博物館的同事相處的一個月，我卻能改善自己慣常的思維模式和處事態度。這次實習工作雖位能讓我充分了解博物館內部架構工作，其價值在於為我提供了一個寶貴的機會，讓我將把課堂上有關博物館的理論應用在實際工作環境當中，並且讓我能從博物館同事的身上學習「敬業與樂業」的工作態度。在廣州博物館實習的一個月，我十分感謝陳列展覽部的同事們對我的照顧和教導，改變了我一直以來所抱持的倔強心態。這次實習日後給予我最大幫助的，不是實習工作的經驗，也不是那一張實習證明書，而是我從博物館同事身上學會的「敬業樂業」精神。
WONG Yuk Wing, History Major, Undergraduate Student
Guangzhou Museum
2011
Best Internship Report Award
回想起接獲學系的通知，得悉本人會於六月到香港文化博物館實習後，自己的心情其實既喜且憂，開心的是可以擁有一個難能可貴的實習機會，但當我想起實習地點與居住地區相距甚遠，每朝清晨都要舟車勞頓才能到達工作地點，下班後又幾番轉折才可回家，就不免有點憂心，因為長此下去精神狀態定必欠佳，難以應付實習工作。不過轉念一想，此等機會實在難逢，而早出晚歸的生活亦可當作一種鍛鍊和體驗，並為日後的工作生活作好準備，所以在十分接近最後答覆限期前才回覆到文化博物館實習。現在想起，幸好答應實習安排，否則便與這難得的學習機會擦身而過，虛度一整月的暑假。
LUI Tsz Wing, History Major, Undergraduate Student
Curriculum Development Institute, Education Bureau
這次有幸遠到歷史悠久、權威的台灣中央研究院歷史語言研究所文物館進行了一個月的實習活動，獲益良多。此次的實習課程安排有序，內容豐富，而且我可以嘗試很多不同的活動，對我來說難能可貴。實習內容主要分為三大部分：博物館的典藏功能、數位典藏、展示功能和參觀活動。每一部分都給我對於博物館學和考古學有著深刻的認識和引發我對此有著更濃厚的興趣，在日後就針對這方面的探索和投入工作的機會。
KAM Ling, History Major, Undergraduate Student
Institute of History and Philology, Academic Sinica, Taiwan
在政府檔案館的一個月時間不長，但如果從它的幾種工作和部門，以及運作流程和工作文化來看，這一次的實習的確給予一個很好的機會去對之有所了解。在閱讀檔案中給予筆者很深印象的一件事，就是它的狀況。例如有些檔案，因為保存不佳，有部份文件已經破損散佚，亦有一些檔案因為被浸濕而發出強烈的霉味，使閱讀它們變成一苦差事；不過，更多的檔案中，所透露出的是一種人們辛勤的成就，是政府的員工為香港的歷史添上的一筆一筆，或者再簡單地說，就正如梁文道《訪問》中所說的，是「一個(個)活過的人留下的痕跡」。
總的來說，除了心靈上的感受之外，這一次的實習所教給我的，還有更多的工作技巧和注意事項，也令筆者對於檔案學本身，以及對政府機構的運作，有了更多的理解，希望這短短一個月的經驗，可以為自己帶來遠超過一個月的成效。
KWAN Tsz Long, History Major, Undergraduate Student
Public Records Office
在這一個月的暑期實習中，我能夠到香港教育圖書公司工作，的確大大地擴闊了我的眼界。經過這一個月，我對應用歷史有了新的理解。「學以致用」並不是代表我一定要運用到歷史知識，只要我能運用在學習歷史中得到的任何技巧，我學到的歷史知識便沒有白費。
總結這次廣州博物館的實習，我發現了中國博物館的局限，亦明白其運作的難處，但是博物館從業員，努力嘗試在有限的資源及空間做到最好，辦事十分認真。亦令我發現我一直對內地存有的誤解，和了解中國的國情。而在短短一個月的實習，我可以嘗試製作通訊、參與巡回展覽、更可以參與佈展及講解的工作，除了學懂博物館相關的知識，而且提升了普通話的聽說能力，這個機會十分難得。同時亦發現了中國博物館的運作模式，與香港有所分別。假以時日，若我有幸在博物館工作，這次實習的經驗應可學以致用。
KWOK Chun Kong, History Major, Undergraduate Student
Guangzhou Museum
談起「歷史教育」，我們會想到學校的歷史課，或是不斷漲價的教科書，但卻少有留意一班在課堂背後默默耕耘的課程設計及支援者。這次的實習讓我有機會到負責課程設計及為老師提供支援教材的課程發展處工作，從中，我也獲得了不少的得著。
在課程發展處實習期間，科主任雷先生雖會適時為我提供指導，但大多數的工作仍需要學生獨立完成，由此，也能培養學生獨立工作及解難的能力。而且，雷先生也是一個擁有豐富教學經驗的老師，在日常的交談期間，他也向我分享了不少教學所需注意的地方及使命感，學生實獲益不淺。
LAM Ho Ting, History Major, Undergraduate Student
Curriculum Development Institute, Education Bureau of HKSAR
台灣中央研究院歷史語言研究所是我此次實習所選擇的地點，選擇它的原因很簡單，首先是基於個人的發展興趣範疇在於文博之上，再者出於久仰中央院的大名，於是決定一行。出發前，對於此次一個月的實習生涯的期望是，希望藉著它來加強自己在文博方面的認識，同時測量自身的職業興趣與能力。結果，一個月的實習完結後，不止帶給我一次出走的回憶，更重要的是帶給我一份無比的實在感和滿足感，讓我知道自己有強烈的興趣同時也兼備了一個文博工作人員的某些特質，可以在這方面發展。這一點發現，對於這幾年間一直徘徊在人生發展方向的十字路上的我而言，極具意義。
LAM Shui Luen, History Major, Undergraduate Student
Institute of History and Philology, Academic Sinica, Taiwan
參加實習計劃，訓練了我在處理問題上的能力，也使我變得更獨立。而在一個月的實習過程中，時間雖短但非常充實，能夠與一群對歷史(尤其上海歷史)充滿熱誠的人共事，從他們身上學習到怎樣認真工作，認真看待歷史，是我最大的得著。
MAN So Ching, History Major, Undergraduate Student
Shanghai Municipal Records Office
在兩個月的實習期中，我得到許多珍貴的經驗，除了可以運用自己固有的歷史知識去進行導賞、教育及進廣工作，也更加清楚了解在博物館中工作的整個真實流程，對於我在畢業之後在該行業工作及發展有莫大的幫助。同時亦讓我了解到其實在博物館工作並不如外人想像的簡易和容易，參觀者在博物館內所看到的事物以及得到的服務，都是由博物館員工的努力而成，當中所花的精神、時間以及心血絕不會比其他範疇的工作來得少。
LAM Wai Ming, History Major, Undergraduate Student
Tung Wah Museum
|
